Chinese Card Identity Explorer

Gonti's Machinations — 贡提的阴谋 / 貢提的陰謀

Exists in both scripts

Explore Gonti's Machinations in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2017Chinese history
Aether Revolt · AER

Card overview

Mana cost
{B}
Card type
Enchantment
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Whenever you lose life for the first time each turn, you get {E}. (You get an energy counter. Damage causes loss of life.)
Pay {E}{E}, Sacrifice this enchantment: Each opponent loses 3 life. You gain life equal to the life lost this way.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Aether Revolt (AER)
First Traditional Chinese printing Aether Revolt (AER)
First Simplified Chinese printing Aether Revolt (AER)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 貢提的陰謀
ZHS 贡提的阴谋

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

貢提的陰謀

Simplified Chinese

贡提的阴谋

Traditional Chinese name history

  1. 貢提的陰謀 Aether Revolt (AER)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 贡提的阴谋 Aether Revolt (AER)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Aether Revolt AER · #63
貢提的陰謀
Printed text

每當你每回合第一次失去生命時，你得到{E}。（你得到一個能量指示物。傷害會導致失去生命）。
支付{E}{E}，犧牲貢提的陰謀：每位對手各失去3點生命。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。

View printing
贡提的阴谋
Printed text

每当你每回合第一次失去生命时，你得到{E}。（你得到一个能量指示物。伤害会导致失去生命。）
支付{E}{E}，牺牲贡提的阴谋：每位对手各失去3点生命。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 贡提的阴谋 Aether Revolt (AER) #63
ZHT 貢提的陰謀 Aether Revolt (AER) #63

Sets featuring this card in Chinese

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

贡提的阴谋

Gonti's Machinations

Collector number
63
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

貢提的陰謀

Gonti's Machinations

Collector number
63
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 的 Taigam's Scheming 泰伽姆的陰謀 Shared character: 的 Nahiri's Machinations 娜希麗的陰謀 Shared character: 提 Gonti's Aether Heart 贡提的乙太心脏 Shared character: 謀 Tezzeret the Schemer 陰謀家泰茲瑞 Shared character: 謀 Skulduggery 陰謀詭計 Shared character: 謀 Scheming Symmetry 陰謀成對 Shared character: 謀 Lethal Scheme 奪命陰謀 Shared character: 謀 Mask of the Schemer 陰謀家面具 Shared character: 謀 Scheming Fence 陰謀故買人 Shared character: 謀 Swindler's Scheme 骗子阴谋 Shared character: 的 Jace's Ingenuity 杰斯的智谋 Shared character: 的 Ranger's Guile 護林人的智謀

More Chinese cards from this set

Aerial Modification 翔空改裝 Aeronaut Admiral 空行统帅 Aether Inspector 乙太檢察官 Aethergeode Miner 乙太岩礦工 Airdrop Aeronauts 運補空行師 Alley Evasion 暗巷匿蹤 Audacious Infiltrator 大膽滲透者 Bastion Enforcer 骁勇堡执法者