Chinese Card Identity Explorer

Fugue — 心神朦胧 / 赋格

Exists in both scripts

Explore Fugue in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1998–2001Chinese history

Seventh Edition · 7ED

Card overview

Mana cost: {3}{B}{B}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Target player discards three cards.

Flavor text

「当他成了这样子的时候，便很难阻止我们的部队逃兵。我们的敌人怎么可能忍受得了他？」\n～东方神圣武士的野战将军

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Exodus (EXO) June 15, 1998

First Traditional Chinese printing Exodus (EXO) June 15, 1998

First Simplified Chinese printing Seventh Edition (7ED) April 11, 2001

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 赋格

ZHS 心神朦胧

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

赋格

Simplified Chinese

心神朦胧

Traditional Chinese name history

赋格 Exodus (EXO) 1998

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

心神朦胧 Seventh Edition (7ED) 2001

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Exodus EXO · #62 1998

赋格巫术

Printed text

目标玩家选择弃掉三张牌。

View printing

Not recorded

Seventh Edition 7ED · #137 2001

Fugue View printing

心神朦胧 法术

Printed text

目标牌手从手上弃掉三张牌。

View printing