Chinese Card Identity Explorer

Fathom Mage — 深测法师 / 深測法師

Exists in both scripts

Explore Fathom Mage in Chinese across 7 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 7Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2013–2022Chinese history
New Capenna Commander · NCC

Card overview

Mana cost
{2}{G}{U}
Card type
Creature — Human Wizard
Latest rarity
Rare
Artists
Ryan Pancoast

Oracle text

Evolve (Whenever a creature you control enters, if that creature has greater power or toughness than this creature, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever a +1/+1 counter is put on this creature, you may draw a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Gatecrash (GTC)
First Traditional Chinese printing Gatecrash (GTC)
First Simplified Chinese printing Gatecrash (GTC)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 深測法師
ZHS 深测法师

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

深測法師

Simplified Chinese

深测法师

Traditional Chinese name history

  1. 深測法師 Gatecrash (GTC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 深测法师 Gatecrash (GTC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Gatecrash GTC · #162
深測法師
Printed text

進化（每當一個生物在你的操控下進戰場時，若該生物的力量或防禦力大於此生物，則在後者上放置一個+1/+1指示物。）
每當在深測法師上放置一個+1/+1指示物時，你可以抽一張牌。

View printing
深测法师
Printed text

进化（每当一个生物在你的操控下进战场时，若该生物的力量或防御力大于此生物，则在后者上放置一个+1/+1指示物。）
每当在深测法师上放置一个+1/+1指示物时，你可以抓一张牌。

View printing
Commander 2016 C16 · #198
Not recorded
深测法师
Printed text

进化（每当一个生物在你的操控下进战场时，若该生物的力量或防御力大于此生物，则在后者上放置一个+1/+1指示物。）
每当在深测法师上放置一个+1/+1指示物时，你可以抓一张牌。

View printing
Commander Legends CMR · #445
深測法師
Printed text

進化（每當一個生物在你的操控下進戰場時，若該生物的力量或防禦力大於此生物，則在後者上放置一個+1/+1指示物。）
每當在深測法師上放置一個+1/+1指示物時，你可以抽一張牌。

View printing
深测法师
Printed text

进化（每当一个生物在你的操控下进战场时，若该生物的力量或防御力大于此生物，则在后者上放置一个+1/+1指示物。）
每当在深测法师上放置一个+1/+1指示物时，你可以抓一张牌。

View printing
New Capenna Commander NCC · #339
深測法師
Printed text

進化（每當一個生物在你的操控下進戰場時，若該生物的力量或防禦力大於此生物，則在後者上放置一個+1/+1指示物。）
每當在深測法師上放置一個+1/+1指示物時，你可以抽一張牌。

View printing
深测法师
Printed text

进化（每当一个生物在你的操控下进战场时，若该生物的力量或防御力大于此生物，则在后者上放置一个+1/+1指示物。）
每当在深测法师上放置一个+1/+1指示物时，你可以抓一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 深测法师 Gatecrash (GTC) #162
ZHT 深測法師 Gatecrash (GTC) #162
ZHS 深测法师 Commander 2016 (C16) #198
ZHS 深测法师 Commander Legends (CMR) #445
ZHT 深測法師 Commander Legends (CMR) #445
ZHS 深测法师 New Capenna Commander (NCC) #339
ZHT 深測法師 New Capenna Commander (NCC) #339

Sets featuring this card in Chinese

Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2016 C16 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

深测法师

Fathom Mage

Collector number
339
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

深測法師

Fathom Mage

Collector number
339
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

深测法师

Fathom Mage

Collector number
445
Rarity
Rare
Artist
Ryan Pancoast
Released

Traditional Chinese

深測法師

Fathom Mage

Collector number
445
Rarity
Rare
Artist
Ryan Pancoast
Released

Simplified Chinese

深测法师

Fathom Mage

Collector number
198
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

深测法师

Fathom Mage

Collector number
162
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

深測法師

Fathom Mage

Collector number
162
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 师 Fathom Seer 深測預言師 Shared character: 师 Kasmina, Enigmatic Mentor 莫測導師克蜜娜 Shared character: 师 Shadowmage Infiltrator 滲透影法師 Shared character: 师 Fugitive Wizard 漂泊魔法師 Shared character: 师 Dragon Mage 巨龙法师 Shared character: 师 Trinket Mage 瑣物法師 Shared character: 师 Nullmage Shepherd 虛法師牧者 Shared character: 师 Jaya Ballard, Task Mage 特務巫師雅亞巴拉德 Shared character: 师 Primal Forcemage 原初力法師 Shared character: 师 Teferi, Mage of Zhalfir 赛费尔法师泰菲力 Shared character: 师 Urborg Syphon-Mage 烏爾博格吸魂法師 Shared character: 师 Lost Auramancers 迷失靈氣法師

More Chinese cards from this set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲