Chinese Card Identity Explorer

Primal Forcemage — 原初力法师 / 原初力法師

Exists in both scripts

Explore Primal Forcemage in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2006–2021Chinese history
Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost
{2}{G}
Card type
Creature — Elf Shaman
Power / toughness
2 / 2
Latest rarity
Uncommon
Artists
Jeff Miracola

Oracle text

Whenever another creature you control enters, that creature gets +3/+3 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP)
First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR)
First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 原初力法師
ZHS 原初力法师

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

原初力法師

Simplified Chinese

原初力法师

Traditional Chinese name history

  1. 原初力法師 Time Spiral Remastered (TSR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 原初力法师 Time Spiral (TSP)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #212
Not recorded
原初力法师 生物～地精／祭师
Printed text

每当另一个生物在你的操控下进场时，该生物得+3/+3直到回合结束。

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #225
原初力法師
Printed text

每當另一個生物在你的操控下進戰場時，該生物得+3/+3直到回合結束。

View printing
原初力法师
Printed text

每当另一个生物在你的操控下进战场时，该生物得+3/+3直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 原初力法师 Time Spiral (TSP) #212
ZHS 原初力法师 Time Spiral Remastered (TSR) #225
ZHT 原初力法師 Time Spiral Remastered (TSR) #225

Sets featuring this card in Chinese

Time Spiral TSP ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

原初力法师

Primal Forcemage

Collector number
225
Rarity
Uncommon
Artist
Jeff Miracola
Released

Traditional Chinese

原初力法師

Primal Forcemage

Collector number
225
Rarity
Uncommon
Artist
Jeff Miracola
Released

Simplified Chinese

原初力法师

Primal Forcemage

Collector number
212
Rarity
Uncommon
Released

生物～地精／祭师

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 力 Teferi, Mage of Zhalfir 赛费尔法师泰菲力 Shared character: 力 Trusted Forcemage 可靠的力法師 Shared character: 力 Yeva's Forcemage 葉娃的力法師 Shared character: 原 Staff of the Wild Magus 原野法師杖 Shared character: 力 Mage-Ring Network 法師環塔魔力網 Shared character: 师 Shadowmage Infiltrator 滲透影法師 Shared character: 力 Forcemage Advocate 力法师倡导人 Shared character: 师 Fugitive Wizard 漂泊魔法師 Shared character: 力 Tribal Forcemage 部族力法师 Shared character: 师 Dragon Mage 巨龙法师 Shared character: 师 Trinket Mage 瑣物法師 Shared character: 师 Nullmage Shepherd 虛法師牧者

More Chinese cards from this set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官