Chinese Card Identity Explorer

Courier's Briefcase — 讯使提箱 / 訊使提箱

Exists in both scripts

Explore Courier's Briefcase in Chinese across 4 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2022Chinese history

Streets of New Capenna · SNC

Card overview

Mana cost: {1}{G}
Card type: Artifact — Treasure
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

When this artifact enters, create a 1/1 green and white Citizen creature token.
{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.
{W}{U}{B}{R}{G}, {T}, Sacrifice this artifact: Draw three cards.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Streets of New Capenna (SNC) April 29, 2022

First Traditional Chinese printing Streets of New Capenna (SNC) April 29, 2022

First Simplified Chinese printing Streets of New Capenna (SNC) April 29, 2022

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 訊使提箱

ZHS 讯使提箱

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

訊使提箱

Simplified Chinese

讯使提箱

Traditional Chinese name history

訊使提箱 Streets of New Capenna (SNC) 2022

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

讯使提箱 Streets of New Capenna (SNC) 2022

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Streets of New Capenna SNC · #142 2022

訊使提箱

Printed text

當訊使提箱進戰場時，派出一個1/1，綠白雙色的市民衍生生物。
{T}，犧牲訊使提箱：加一點任意顏色的魔法力。
{W}{U}{B}{R}{G}，{T}，犧牲訊使提箱：抽三張牌。

View printing

讯使提箱

Printed text

当讯使提箱进战场时，派出一个1/1，绿白双色的市民衍生生物。
{T}，牺牲讯使提箱：加一点任意颜色的法术力。
{W}{U}{B}{R}{G}，{T}，牺牲讯使提箱：抓三张牌。

View printing

Streets of New Capenna SNC · #467 2022

訊使提箱

Printed text