Chinese Card Identity Explorer

Byway Courier — 旁道讯使 / 旁道訊使

Exists in both scripts

Explore Byway Courier in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Shadows over Innistrad · SOI

Card overview

Mana cost
{2}{G}
Card type
Creature — Human Scout
Latest rarity
Common

Oracle text

When this creature dies, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Traditional Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Simplified Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 旁道訊使
ZHS 旁道讯使

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

旁道訊使

Simplified Chinese

旁道讯使

Traditional Chinese name history

  1. 旁道訊使 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 旁道讯使 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shadows over Innistrad SOI · #196
旁道訊使
Printed text

當旁道訊使死去時，探查。（將一個無色線索衍生神器放進戰場，且其具有「{2}，犧牲此神器：抽一張牌。」）

View printing
旁道讯使
Printed text

当旁道讯使死去时，探查。（将一个无色线索衍生神器放进战场，且其具有「{2}，牺牲此神器：抓一张牌。」）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 旁道讯使 Shadows over Innistrad (SOI) #196
ZHT 旁道訊使 Shadows over Innistrad (SOI) #196

Sets featuring this card in Chinese

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Traditional Chinese

旁道訊使

Byway Courier

Collector number
196
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 使 Glissa's Courier 格莉莎讯使 Shared character: 使 Koth's Courier 寇斯讯使 Shared character: 使 Crosstown Courier 跨镇讯使 Shared character: 使 Courier Griffin 讯使狮鹫 Shared character: 使 Bomat Courier 博默區訊使 Shared character: 使 Herald of Secret Streams 秘溪讯使 Shared character: 使 Torch Courier 火炬讯使 Shared character: 使 Senate Courier 參議院訊使 Shared character: 使 Kinsbaile Courier 英莊園訊使 Shared character: 使 Toski, Bearer of Secrets 密讯信使托斯奇 Shared character: 使 Chrome Courier 铬亮讯使 Shared character: 使 Courier Bat 讯使蝙蝠

More Chinese cards from this set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教