Chinese Card Identity Explorer

Ayara, First of Locthwain — 洛司温首领阿娅拉 / 洛司溫首領阿婭拉

Exists in both scripts

Explore Ayara, First of Locthwain in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2019–2023Chinese history
Multiverse Legends · MUL

Card overview

Mana cost
{B}{B}{B}
Card type
Legendary Creature — Elf Noble
Latest rarity
Rare

Oracle text

Whenever Ayara or another black creature you control enters, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
{T}, Sacrifice another black creature: Draw a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
First Traditional Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
First Simplified Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 洛司溫首領阿婭拉
ZHS 洛司温首领阿娅拉

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

洛司溫首領阿婭拉

Simplified Chinese

洛司温首领阿娅拉

Traditional Chinese name history

  1. 洛司溫首領阿婭拉 Throne of Eldraine (ELD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 洛司温首领阿娅拉 Throne of Eldraine (ELD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Throne of Eldraine ELD · #75
洛司溫首領阿婭拉
Printed text

每當洛司溫首領阿婭拉或另一個黑色生物在你的操控下進戰場時，每位對手各失去1點生命且你獲得1點生命。
{T}，犧牲另一個黑色生物：抽一張牌。

View printing
洛司温首领阿娅拉
Printed text

每当洛司温首领阿娅拉或另一个黑色生物在你的操控下进战场时，每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。
{T}，牺牲另一个黑色生物：抓一张牌。

View printing
Multiverse Legends MUL · #13
Not recorded
洛司温首领阿娅拉
Printed text

每当洛司温首领阿娅拉或另一个黑色生物在你的操控下进战场时，每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。
{T}，牺牲另一个黑色生物：抓一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 洛司温首领阿娅拉 Throne of Eldraine (ELD) #75
ZHT 洛司溫首領阿婭拉 Throne of Eldraine (ELD) #75
ZHS 洛司温首领阿娅拉 Multiverse Legends (MUL) #13

Sets featuring this card in Chinese

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Multiverse Legends MUL ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

洛司温首领阿娅拉

Ayara, First of Locthwain

Collector number
13
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

洛司温首领阿娅拉

Ayara, First of Locthwain

Collector number
75
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

洛司溫首領阿婭拉

Ayara, First of Locthwain

Collector number
75
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 拉 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Shared character: 阿 Mayor of Avabruck // Howlpack Alpha 阿瓦布镇长 // 嚎群首领 Shared character: 阿 Anafenza, the Foremost 首领阿娜芬札 Shared character: 司 Castle Locthwain 洛司溫堡 Shared character: 司 Locthwain Gargoyle 洛司溫石像鬼 Shared character: 司 Locthwain Paladin 洛司溫神聖武士 Shared character: 拉 Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge 怖狼首领托瓦拉 // 午夜灾祸托瓦拉 Shared character: 拉 Lys Alana Huntmaster 黎撒拉那领猎人 Shared character: 領 Alpha Brawl 首领争斗 Shared character: 領 Briarpack Alpha 荊群首領 Shared character: 司 Rakdos Ringleader 拉铎司魁首 Shared character: 領 Alpha Authority 首领威信

More Chinese cards from this set

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗