Chinese Card Identity Explorer

Atalya, Samite Master — 撒姆尼大师娥托雅

Explore Atalya, Samite Master in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Chinese printings
1Traditional Chinese
1Simplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2000Chinese printing history

Invasion · INV

Card overview

Mana cost: {3}{W}{W}
Card type: Legendary Creature — Human Cleric
Latest rarity: Rare

Oracle text

{X}, {T}: Choose one —
• Prevent the next X damage that would be dealt to target creature this turn. Spend only white mana on X.
• You gain X life. Spend only white mana on X.

Flavor text

「医疗是圣人们与我们分享的赠礼。它是圣洁的信赖。」

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Invasion (INV) October 2, 2000

First Traditional Chinese printing Invasion (INV) October 2, 2000

First Simplified Chinese printing Invasion (INV) October 2, 2000

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printing recorded.

Simplified Chinese

撒姆尼大师娥托雅

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

撒姆尼大师娥托雅 Invasion (INV) 2000

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Invasion INV · #4 2000

Atalya, Samite Master View printing

撒姆尼大师娥托雅 生物～传奇僧侣

Printed text

oX，ocT：选择一项～于本回合中，为目标生物防止接下来的X点伤害；或是你获得X点生命。你只能以白色法术力支付此费用。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

2000

ZHS 撒姆尼大师娥托雅

Invasion (INV) · #4 · Simplified Chinese
October 2, 2000
2000

ZHT Atalya, Samite Master

Invasion (INV) · #4 · Traditional Chinese
October 2, 2000

Sets featuring this card in Chinese

Invasion INV ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

撒姆尼大师娥托雅

Atalya, Samite Master

Set: Invasion (INV)
Collector number: 4
Rarity: Rare
Released: October 2, 2000

生物～传奇僧侣

Traditional Chinese