中文卡牌身份探索器

Smoke — 烟幕

存在于两种文字中

查看 Smoke 的中文版本：共 3 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 3中文印刷总数
  • 2ZHT繁体中文
  • 1ZHS简体中文
  • 2系列
  • 1两种文字版本的系列
  • 1995–1997中文历史
Fifth Edition · 5ED

卡牌概览

法力费用
{R}{R}
卡牌类型
Enchantment
最新稀有度
稀有

预言者文本

Players can't untap more than one creature during their untap steps.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次繁体中文印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次简体中文印刷 Fifth Edition (5ED)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 1 个双语系列
ZHT 烟幕
ZHS 烟幕

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

烟幕

简体中文

烟幕

繁体中文名称历史

  1. 烟幕 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 烟幕 Fifth Edition (5ED)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHT 烟幕 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #222
ZHS 烟幕 Fifth Edition (5ED) #268
ZHT Smoke Fifth Edition (5ED) #268

收录此牌中文版本的系列

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

烟幕

Smoke

收藏编号
268
稀有度
Rare
发行日期

结界

繁体中文

Smoke

Smoke

收藏编号
268
稀有度
Rare
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：烟 Pyrotechnics 烟火术 共用字符：烟 Smokestack 烟囱 共用字符：烟 Aven Smokeweaver 艾文织烟师 共用字符：烟 Chain of Smog 连锁烟雾 共用字符：烟 Smokespew Invoker 烟糜召现师 共用字符：烟 Chimney Imp 烟囱小恶魔 共用字符：幕 Honden of Night's Reach 夜幕本殿 共用字符：幕 Myojin of Night's Reach 夜幕明神 共用字符：幕 Samurai of the Pale Curtain 灰幕武士 共用字符：幕 Curtain of Light 明光帘幕 共用字符：烟 Kemuri-Onna 烟女 共用字符：烟 Strangling Soot 窒息煤烟

此系列的更多中文卡牌

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith