中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Vivid Creek — 虹霓小溪

両方の文字体系に存在します

Vivid Creek の中国語版を、4セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 4ZHS簡体字中国語
  • 4セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2007–2022中国語版の沿革
New Capenna Commander · NCC

カード概要

カードタイプ
Land
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Fred Fields

オラクルテキスト

This land enters tapped with two charge counters on it.
{T}: Add {U}.
{T}, Remove a charge counter from this land: Add one mana of any color.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Lorwyn (LRW)
繁体字中国語での初印刷 Commander Legends (CMR)
簡体字中国語での初印刷 Lorwyn (LRW)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 虹霓小溪
ZHS 虹霓小溪

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

虹霓小溪

簡体字中国語

虹霓小溪

繁体字中国語名の変遷

  1. 虹霓小溪 Commander Legends (CMR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 虹霓小溪 Lorwyn (LRW)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Lorwyn LRW · #276
未記録
虹霓小溪 地
印刷されたテキスト

虹霓小溪进场时上面有两个充电指示物且须横置。\n{T}：加{U}到你的法术力池中。\n{T}，从虹霓小溪上移去一个充电指示物：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Commander 2015 C15 · #317
未記録
虹霓小溪
印刷されたテキスト

虹霓小溪须横置进战场，且上面有两个充电指示物。{T}：加{U}到你的法术力池中。{T}，从虹霓小溪上移去一个充电指示物：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

印刷版を表示
Commander Legends CMR · #500
虹霓小溪
印刷されたテキスト

虹霓小溪須橫置進戰場，且其上有兩個充電指示物。
{T}：加{U}。
{T}，從虹霓小溪上移去一個充電指示物：加一點任意顏色的魔法力。

印刷版を表示
虹霓小溪
印刷されたテキスト

虹霓小溪须横置进战场，且上面有两个充电指示物。
{T}：加{U}。
{T}，从虹霓小溪上移去一个充电指示物：加一点任意颜色的法术力。

印刷版を表示
New Capenna Commander NCC · #444
虹霓小溪
印刷されたテキスト

虹霓小溪須橫置進戰場，且上面有兩個充電指示物。
{T}：加{U}。
{T}，從虹霓小溪上移去一個充電指示物：加一點任意顏色的魔法力。

印刷版を表示
虹霓小溪
印刷されたテキスト

虹霓小溪须横置进战场，且上面有两个充电指示物。
{T}：加{U}。
{T}，从虹霓小溪上移去一个充电指示物：加一点任意颜色的法术力。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 虹霓小溪 Lorwyn (LRW) #276
ZHS 虹霓小溪 Commander 2015 (C15) #317
ZHS 虹霓小溪 Commander Legends (CMR) #500
ZHT 虹霓小溪 Commander Legends (CMR) #500
ZHS 虹霓小溪 New Capenna Commander (NCC) #444
ZHT 虹霓小溪 New Capenna Commander (NCC) #444

このカードを中国語で収録しているセット

Lorwyn LRW ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2015 C15 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

虹霓小溪

Vivid Creek

コレクター番号
444
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

虹霓小溪

Vivid Creek

コレクター番号
444
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

虹霓小溪

Vivid Creek

コレクター番号
500
希少性
Uncommon
アーティスト
Fred Fields
発売日

繁体字中国語

虹霓小溪

Vivid Creek

コレクター番号
500
希少性
Uncommon
アーティスト
Fred Fields
発売日

簡体字中国語

虹霓小溪

Vivid Creek

コレクター番号
317
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

虹霓小溪

Vivid Creek

セット
Lorwyn (LRW)
コレクター番号
276
希少性
Uncommon
発売日

地

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：虹 Vivid Crag 虹霓峭壁 共通する文字：虹 Vivid Grove 虹霓樹叢 共通する文字：虹 Vivid Marsh 虹霓泥沼 共通する文字：虹 Vivid Meadow 虹霓牧地 共通する文字：小 Bog Imp 腐沼小恶魔 共通する文字：虹 Rainbow Efreet 彩虹魔神 共通する文字：小 Jester's Cap 小丑帽 共通する文字：小 Fire Imp 火焰小恶魔 共通する文字：小 Foul Imp 腐味小恶魔 共通する文字：小 Greater Good 犧牲小我 共通する文字：小 Fyndhorn Brownie 范得贺恩小棕妖 共通する文字：小 Sun Ce, Young Conquerer 小霸王孙策

このセットの他の中国語版カード

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲