中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Torrent of Souls — 灵魂奔流

Torrent of Souls の中国語版を、3セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 0ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 2008–2017中国語版の沿革
Modern Masters 2017 · MM3

カード概要

マナコスト
{4}{B/R}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Return up to one target creature card from your graveyard to the battlefield if {B} was spent to cast this spell. Creatures target player controls get +2/+0 and gain haste until end of turn if {R} was spent to cast this spell. (Do both if {B}{R} was spent.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Shadowmoor (SHM)
繁体字中国語での初印刷 未記録
簡体字中国語での初印刷 Shadowmoor (SHM)
言語対応範囲 簡体字中国語のみ 0個の二言語セット
ZHT —
ZHS 灵魂奔流

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

繁体字中国語の印刷名は記録されていません。

簡体字中国語

灵魂奔流

繁体字中国語名の変遷

このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。

簡体字中国語名の変遷

  1. 灵魂奔流 Shadowmoor (SHM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Shadowmoor SHM · #199
未記録
灵魂奔流 法术
印刷されたテキスト

如果使用灵魂奔流时支付了{B}，则将至多一张目标生物牌从你的坟墓场移回场上。 如果使用灵魂奔流时支付了{R}，则直到回合结束，由目标牌手操控的生物得+2/+0且获得敏捷异能。 （如果支付了{B}{R}，则两者都作。）

印刷版を表示
Eternal Masters EMA · #217
未記録
灵魂奔流
印刷されたテキスト

如果施放灵魂奔流时支付过{B}，则将至多一张目标生物牌从你的坟墓场移回战场。如果施放灵魂奔流时支付过{R}，则直到回合结束，由目标牌手操控的生物得+2/+0且获得敏捷异能。 （如果支付了{B}{R}，则两者都作。）

印刷版を表示
Modern Masters 2017 MM3 · #213
未記録
灵魂奔流
印刷されたテキスト

如果施放灵魂奔流时支付过{B}，则将至多一张目标生物牌从你的坟墓场移回战场。如果施放灵魂奔流时支付过{R}，则直到回合结束，由目标牌手操控的生物得+2/+0且获得敏捷异能。（如果支付了{B}{R}，则两者都作。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 灵魂奔流 Shadowmoor (SHM) #199
ZHS 灵魂奔流 Eternal Masters (EMA) #217
ZHS 灵魂奔流 Modern Masters 2017 (MM3) #213

このカードを中国語で収録しているセット

Shadowmoor SHM ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Eternal Masters EMA ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

灵魂奔流

Torrent of Souls

コレクター番号
213
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

灵魂奔流

Torrent of Souls

コレクター番号
217
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

灵魂奔流

Torrent of Souls

コレクター番号
199
希少性
Uncommon
発売日

法术

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：流 Soul Bleed 灵魂流血 共通する文字：灵 Guiding Spirit 牵魂圣灵 共通する文字：灵 Wall of Souls 灵魂之墙 共通する文字：灵 Lost Soul 迷失灵魂 共通する文字：灵 Soul Channeling 灵魂注入 共通する文字：灵 Soul Feast 灵魂盛宴 共通する文字：灵 Soul Link 灵魂羁绊 共通する文字：奔 Torrent of Fire 火焰奔流 共通する文字：灵 Consume Spirit 吞噬靈魂 共通する文字：灵 Soul Foundry 灵魂压铸 共通する文字：灵 Soul Nova 灵魂散华 共通する文字：奔 Scuttling Death 逃奔亡灵

このセットの他の中国語版カード

Attended Knight 扈伴骑士 Banishing Stroke 驱逐一击 Blade Splicer 锋刃接合师 Entreat the Angels 敦请天使 Eyes in the Skies 苍穹之眼 Flickerwisp 明灭翔灵 Gideon's Lawkeeper 基定维安兵 Graceful Reprieve 优雅免难