中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Stronghold Rats — 城塞老鼠

両方の文字体系に存在します

Stronghold Rats の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2007–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{2}{B}
カードタイプ
Creature — Rat
パワー / タフネス
2 / 1
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Brandon Kitkouski
キーワード
Shadow

オラクルテキスト

Shadow (This creature can block or be blocked by only creatures with shadow.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, each player discards a card.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Future Sight (FUT)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Future Sight (FUT)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 城塞老鼠
ZHS 城塞老鼠

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

城塞老鼠

簡体字中国語

城塞老鼠

繁体字中国語名の変遷

  1. 城塞老鼠 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 城塞老鼠 Future Sight (FUT)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Future Sight FUT · #79
未記録
城塞老鼠 生物～老鼠
印刷されたテキスト

次元幽影（此生物只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）\n每当城塞老鼠对牌手造成战斗伤害时，每位牌手弃一张牌。

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #142
城塞老鼠
印刷されたテキスト

次元幽影（此生物只能阻擋具次元幽影異能的生物，亦只能被具此異能的生物阻擋。）
每當城塞老鼠對任一玩家造成戰鬥傷害時，每位玩家棄一張牌。

印刷版を表示
城塞老鼠
印刷されたテキスト

次元幽影（此生物只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）
每当城塞老鼠对任一牌手造成战斗伤害时，每位牌手弃一张牌。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 城塞老鼠 Future Sight (FUT) #79
ZHS 城塞老鼠 Time Spiral Remastered (TSR) #142
ZHT 城塞老鼠 Time Spiral Remastered (TSR) #142

このカードを中国語で収録しているセット

Future Sight FUT ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

城塞老鼠

Stronghold Rats

コレクター番号
142
希少性
Uncommon
アーティスト
Brandon Kitkouski
発売日

繁体字中国語

城塞老鼠

Stronghold Rats

コレクター番号
142
希少性
Uncommon
アーティスト
Brandon Kitkouski
発売日

簡体字中国語

城塞老鼠

Stronghold Rats

コレクター番号
79
希少性
Uncommon
発売日

生物～老鼠

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：老 Plague Rats 疫病老鼠 共通する文字：老 Crypt Rats 墓穴老鼠 共通する文字：老 Bog Rats 腐沼老鼠 共通する文字：城 Stronghold Assassin 城塞刺客 共通する文字：城 Stronghold Taskmaster 城塞工头 共通する文字：城 Volrath's Stronghold 瓦拉司的城塞 共通する文字：老 Ravenous Rats 贪吃老鼠 共通する文字：老 Swarm of Rats 老鼠暴群 共通する文字：老 Chittering Rats 吱叫老鼠 共通する文字：老 Gobhobbler Rats 卡霍布老鼠 共通する文字：老 Hellhole Rats 地狱窟老鼠 共通する文字：城 Stronghold Overseer 城塞督军

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官