中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Stirring Address — 撼奋宣讲 / 撼奮宣講
両方の文字体系に存在します
Stirring Address の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2019中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{W}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target creature you control gets +2/+2 until end of turn.
Overload {5}{W} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
撼奮宣講
ZHS
撼奋宣讲
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
撼奮宣講
簡体字中国語
撼奋宣讲
繁体字中国語名の変遷
- 撼奮宣講 Modern Horizons (MH1)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 撼奋宣讲 Modern Horizons (MH1)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Modern Horizons
MH1 · #32
撼奮宣講
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標由你操控的生物得+2/+2直到回合結束。
超載{5}{W}（你可以支付此咒語的超載費用來施放它。如果你如此作，將其中的「目標」字樣全部更改為「每個」。）
撼奋宣讲
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标由你操控的生物得+2/+2直到回合结束。
超载{5}{W}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：講
Debtor's Pulpit
債務人講道壇
共通する文字：奋
Desperate Stand
奮絕抵抗
共通する文字：奋
Inspiring Call
振奮呼號
共通する文字：奋
Make a Stand
奮勇抗敵
共通する文字：奋
Inspiring Captain
奮勇隊長
共通する文字：講
Docent of Perfection // Final Iteration
精進講師 // 復始完體
共通する文字：奋
Inspiring Roar
振奮怒吼
共通する文字：奋
Rhonas's Last Stand
羅納斯臨終奮擊
共通する文字：奋
Rallying Roar
奮揚咆哮
共通する文字：奋
Ajani's Last Stand
阿耶尼奮絕抗擊
共通する文字：奋
Inspiring Unicorn
振奮獨角獸
共通する文字：講
Elite Instructor
精英讲师
Morophon, the Boundless
Answered Prayers
Astral Drift
Battle Screech
Dismantling Blow
Enduring Sliver
Ephemerate
Face of Divinity