中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Slipstream Serpent — 滑流巨蛇

両方の文字体系に存在します

Slipstream Serpent の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{7}{U}
カードタイプ
Creature — Serpent
パワー / タフネス
6 / 6
最新のレア度
コモン
アーティスト
Darrell Riche
キーワード
Morph

オラクルテキスト

This creature can't attack unless defending player controls an Island.
When you control no Islands, sacrifice this creature.
Morph {5}{U} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Time Spiral (TSP)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral (TSP)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 滑流巨蛇
ZHS 滑流巨蛇

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

滑流巨蛇

簡体字中国語

滑流巨蛇

繁体字中国語名の変遷

  1. 滑流巨蛇 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 滑流巨蛇 Time Spiral (TSP)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Time Spiral TSP · #77
未記録
滑流巨蛇 生物～巨蛇
印刷されたテキスト

除非防御牌手操控海岛，否则滑流巨蛇不能攻击。\n当你未操控海岛时，牺牲滑流巨蛇。\n变身{5}{U}（你可牌面朝下地使用此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。 可随时支付其变身费用使其翻回正面。）

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #86
滑流巨蛇
印刷されたテキスト

除非防禦玩家操控海島，否則滑流巨蛇不能攻擊。
當你未操控海島時，犧牲滑流巨蛇。
變身{5}{U}（你可牌面朝下地施放此牌並支付{3}，將其當成2/2生物。可隨時支付其變身費用使其翻回正面。）

印刷版を表示
滑流巨蛇
印刷されたテキスト

除非防御牌手操控海岛，否则滑流巨蛇不能攻击。
当你未操控海岛时，牺牲滑流巨蛇。
变身{5}{U}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其变身费用使其翻回正面。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 滑流巨蛇 Time Spiral (TSP) #77
ZHS 滑流巨蛇 Time Spiral Remastered (TSR) #86
ZHT 滑流巨蛇 Time Spiral Remastered (TSR) #86

このカードを中国語で収録しているセット

Time Spiral TSP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

滑流巨蛇

Slipstream Serpent

コレクター番号
86
希少性
Common
アーティスト
Darrell Riche
発売日

繁体字中国語

滑流巨蛇

Slipstream Serpent

コレクター番号
86
希少性
Common
アーティスト
Darrell Riche
発売日

簡体字中国語

滑流巨蛇

Slipstream Serpent

コレクター番号
77
希少性
Common
発売日

生物～巨蛇

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：巨 Slinking Serpent 滑窜巨蛇 共通する文字：巨 River Serpent 河流巨蛇 共通する文字：流 River Boa 河流蟒蛇 共通する文字：巨 Deep-Sea Serpent 深海巨蛇 共通する文字：巨 Serpent Assassin 巨蛇刺客 共通する文字：巨 Serpent Warrior 巨蛇战士 共通する文字：巨 Sandbar Serpent 沙洲巨蛇 共通する文字：巨 Veiled Serpent 隐匿巨蛇 共通する文字：流 Thermal Glider 暖流滑翔翼 共通する文字：巨 Vodalian Serpent 伏特里亚巨蛇 共通する文字：流 Slipstream Eel 滑流鳗 共通する文字：巨 Lightning Serpent 闪电巨蛇

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官