中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Short Sword — 短剑 / 短劍
両方の文字体系に存在します
Short Sword の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2018–2020中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}
- カードタイプ
- Artifact — Equipment
- 最新のレア度
- コモン
- アーティスト
- John Severin Brassell
- キーワード
- Equip
オラクルテキスト
Equipped creature gets +1/+1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
短劍
ZHS
短剑
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
短劍
簡体字中国語
短剑
繁体字中国語名の変遷
- 短劍 Dominaria (DOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 短剑 Dominaria (DOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Dominaria
DOM · #229
短劍
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩帶此武具的生物得+1/+1。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）
短剑
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩带此武具的生物得+1/+1。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
Core Set 2021
M21 · #236
短劍
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩帶此武具的生物得+1/+1。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）
短剑
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩带此武具的生物得+1/+1。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：剑
Swords to Plowshares
化劍為犁
共通する文字：剑
Wall of Swords
劍牆
共通する文字：剑
Rain of Blades
劍雨
共通する文字：剑
Worldslayer
灭世剑
共通する文字：剑
Sword of Vengeance
復仇劍
共通する文字：剑
Blade-Tribe Berserkers
劍族狂戰士
共通する文字：剑
Sword of Body and Mind
身靈劍
共通する文字：剑
Sword of Feast and Famine
豐饉劍
共通する文字：剑
Sword of War and Peace
戰寧劍
共通する文字：剑
Greatsword
巨劍
共通する文字：剑
Markov Blademaster
马可夫大剑师
共通する文字：剑
Fencing Ace
擊劍高手
Ugin, the Spirit Dragon
Alpine Watchdog
Angelic Ascension
Anointed Chorister
Aven Gagglemaster
Baneslayer Angel
Basri Ket
Basri's Acolyte