中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Sakiko, Mother of Summer — 夏日之母佐季子

Sakiko, Mother of Summer の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 0ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 2005–2023中国語版の沿革
Commander Masters · CMM

カード概要

マナコスト
{4}{G}{G}
カードタイプ
Legendary Creature — Snake Shaman
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, add that much {G}. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Betrayers of Kamigawa (BOK)
繁体字中国語での初印刷 未記録
簡体字中国語での初印刷 Betrayers of Kamigawa (BOK)
言語対応範囲 簡体字中国語のみ 0個の二言語セット
ZHT —
ZHS 夏日之母佐季子

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

繁体字中国語の印刷名は記録されていません。

簡体字中国語

夏日之母佐季子

繁体字中国語名の変遷

このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。

簡体字中国語名の変遷

  1. 夏日之母佐季子 Betrayers of Kamigawa (BOK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Betrayers of Kamigawa BOK · #141
未記録
夏日之母佐季子 传奇生物～蛇／祭师
印刷されたテキスト

每当由你操控的生物对牌手造成战斗伤害时，加等量的{G}到你的法术力池中。 此法术力不会造成法术力灼伤。 直到回合结束，此法术力不会因阶段结束而从你的法术力池消失。

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #319
未記録
夏日之母佐季子
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物对任一牌手造成战斗伤害时，加等量的{G}。直到回合结束，你不会因步骤与阶段结束失去这份法术力。

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #570
未記録
夏日之母佐季子
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物对任一牌手造成战斗伤害时，加等量的{G}。直到回合结束，你不会因步骤与阶段结束失去这份法术力。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 夏日之母佐季子 Betrayers of Kamigawa (BOK) #141
ZHS 夏日之母佐季子 Commander Masters (CMM) #319
ZHS 夏日之母佐季子 Commander Masters (CMM) #570

このカードを中国語で収録しているセット

Betrayers of Kamigawa BOK ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Masters CMM ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

夏日之母佐季子

Sakiko, Mother of Summer

コレクター番号
319
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

夏日之母佐季子

Sakiko, Mother of Summer

コレクター番号
570
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

夏日之母佐季子

Sakiko, Mother of Summer

コレクター番号
141
希少性
Rare
発売日

传奇生物～蛇／祭师

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：佐 Mark of Sakiko 佐季子印记 共通する文字：之 Tarrian's Journal // The Tomb of Aclazotz 塔理安的日志 // 阿洛佐兹之墓 共通する文字：之 Summer Bloom 仲夏之花 共通する文字：之 Sun Clasp 日之扣 共通する文字：之 Child of Gaea 盖亚之子 共通する文字：之 Sunweb 日光之网 共通する文字：之 Sosuke, Son of Seshiro 濑四郎之子苏介 共通する文字：之 Child of Thorns 荆棘之子 共通する文字：之 Day of Destiny 命运之日 共通する文字：之 Seal of Doom 末日之缄印 共通する文字：之 Children of Korlis 寇利斯之子 共通する文字：之 Child of Alara 阿拉若之子

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢