Chinese Card Identity Explorer

Sakiko, Mother of Summer — 夏日之母佐季子

Explore Sakiko, Mother of Summer in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
0ZHTTraditional Chinese
3ZHSSimplified Chinese
2Sets
2005–2023Chinese history

Commander Masters · CMM

Card overview

Mana cost: {4}{G}{G}
Card type: Legendary Creature — Snake Shaman
Latest rarity: Rare

Oracle text

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, add that much {G}. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Betrayers of Kamigawa (BOK) February 4, 2005

First Traditional Chinese printing Not recorded

First Simplified Chinese printing Betrayers of Kamigawa (BOK) February 4, 2005

Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 夏日之母佐季子

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

夏日之母佐季子

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

夏日之母佐季子 Betrayers of Kamigawa (BOK) 2005

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Betrayers of Kamigawa BOK · #141 2005

Not recorded

夏日之母佐季子 传奇生物～蛇／祭师

Printed text

每当由你操控的生物对牌手造成战斗伤害时，加等量的{G}到你的法术力池中。此法术力不会造成法术力灼伤。直到回合结束，此法术力不会因阶段结束而从你的法术力池消失。

View printing

Commander Masters CMM · #319 2023

Not recorded

夏日之母佐季子

Printed text

每当一个由你操控的生物对任一牌手造成战斗伤害时，加等量的{G}。直到回合结束，你不会因步骤与阶段结束失去这份法术力。

View printing