中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Rough // Tumble — Rough // Tumble / 艰险 // 坠落
両方の文字体系に存在します
Rough // Tumble の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2007–2021中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{R} // {5}{R}
- カードタイプ
- Sorcery // Sorcery
- 最新のレア度
- アンコモン
- アーティスト
- Luca Zontini
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
Rough // Tumble
ZHS
Rough // Tumble
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
Rough // Tumble
簡体字中国語
Rough // Tumble · 艰险 // 坠落
繁体字中国語名の変遷
- Rough // Tumble Time Spiral Remastered (TSR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 艰险 // 坠落 Planar Chaos (PLC)
- Rough // Tumble Time Spiral Remastered (TSR)
異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Planar Chaos
PLC · #114
未記録
Time Spiral Remastered
TSR · #186
Rough // Tumble
印刷版を表示
印刷されたテキスト
艱險對每個不具飛行異能的生物各造成2點傷害。
//
墜落對每個具飛行異能的生物各造成6點傷害。
Rough // Tumble
印刷版を表示
印刷されたテキスト
艰险对每个不具飞行异能的生物各造成2点伤害。
//
坠落对每个具飞行异能的生物各造成6点伤害。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
簡体字中国語
Rough // Tumble
Rough // Tumble
- コレクター番号
- 186
- 希少性
- Uncommon
- アーティスト
- Luca Zontini
- 発売日
繁体字中国語
Rough // Tumble
Rough // Tumble
- コレクター番号
- 186
- 希少性
- Uncommon
- アーティスト
- Luca Zontini
- 発売日
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：坠
Rise // Fall
起身 // 坠落
共通する文字：坠
Boulderfall
巨石墜落
共通する文字：坠
Tragic Fall
悲劇墜落
共通する文字：坠
Unlucky Drop
不幸坠落
共通する文字：落
Fallen Askari
堕落阿斯卡力骑士
共通する文字：落
Taunt
奚落
共通する文字：落
Corrupting Licid
堕落立吸怪
共通する文字：落
Spike Colony
钉兽群落
共通する文字：险
Exploration
探险
共通する文字：落
Unnerve
落魄
共通する文字：落
Barbarian Horde
蛮族部落
共通する文字：落
Rockslide Ambush
落石埋伏
Amrou Scout
Amrou Seekers
Angel of Salvation
Angel's Grace
Aven Mindcensor
Aven Riftwatcher
Benalish Cavalry
Benalish Commander