Chinese Card Identity Explorer

Rough // Tumble — Rough // Tumble / 艰险 // 坠落

Exists in both scripts

Explore Rough // Tumble in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2007–2021Chinese history
Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost
{1}{R} // {5}{R}
Card type
Sorcery // Sorcery
Latest rarity
Uncommon
Artists
Luca Zontini

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Planar Chaos (PLC)
First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR)
First Simplified Chinese printing Planar Chaos (PLC)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT Rough // Tumble
ZHS Rough // Tumble

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

Rough // Tumble

Simplified Chinese

Rough // Tumble · 艰险 // 坠落

Traditional Chinese name history

  1. Rough // Tumble Time Spiral Remastered (TSR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 艰险 // 坠落 Planar Chaos (PLC)
  2. Rough // Tumble Time Spiral Remastered (TSR)

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Planar Chaos PLC · #114
Not recorded
艰险 // 坠落 法术
Printed text

艰险对每个不具飞行异能的生物各造成2点伤害。

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #186
Rough // Tumble
Printed text

艱險對每個不具飛行異能的生物各造成2點傷害。

//

墜落對每個具飛行異能的生物各造成6點傷害。

View printing
Rough // Tumble
Printed text

艰险对每个不具飞行异能的生物各造成2点伤害。

//

坠落对每个具飞行异能的生物各造成6点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 艰险 // 坠落 Planar Chaos (PLC) #114
ZHS Rough // Tumble Time Spiral Remastered (TSR) #186
ZHT Rough // Tumble Time Spiral Remastered (TSR) #186

Sets featuring this card in Chinese

Planar Chaos PLC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

Rough // Tumble

Rough // Tumble

Collector number
186
Rarity
Uncommon
Artist
Luca Zontini
Released

Traditional Chinese

Rough // Tumble

Rough // Tumble

Collector number
186
Rarity
Uncommon
Artist
Luca Zontini
Released

Simplified Chinese

艰险 // 坠落

Rough // Tumble

Collector number
114
Rarity
Uncommon
Released

法术

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 坠 Rise // Fall 起身 // 坠落 Shared character: 坠 Boulderfall 巨石墜落 Shared character: 坠 Tragic Fall 悲劇墜落 Shared character: 坠 Unlucky Drop 不幸坠落 Shared character: 落 Fallen Askari 堕落阿斯卡力骑士 Shared character: 落 Taunt 奚落 Shared character: 落 Corrupting Licid 堕落立吸怪 Shared character: 落 Spike Colony 钉兽群落 Shared character: 险 Exploration 探险 Shared character: 落 Unnerve 落魄 Shared character: 落 Barbarian Horde 蛮族部落 Shared character: 落 Rockslide Ambush 落石埋伏

More Chinese cards from this set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官