中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Relic Putrescence — 腐化遗宝 / 腐化遺寶
両方の文字体系に存在します
Relic Putrescence の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{B}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Enchant artifact
Whenever enchanted artifact becomes tapped, its controller gets a poison counter.
フレーバーテキスト
「直到我们解除萌智之诅咒前，得先忍受其怪诞后果。」\n～饥饿之声弗霖凯
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
腐化遺寶
ZHS
腐化遗宝
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
腐化遺寶
簡体字中国語
腐化遗宝
繁体字中国語名の変遷
- 腐化遺寶 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 腐化遗宝 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Scars of Mirrodin
SOM · #77
腐化遺寶
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於神器
每當所結附的神器成為橫置時，其操控者得到一個中毒指示物。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：宝
Coalition Relic
聯盟遺寶
共通する文字：宝
Leonin Relic-Warder
獅族遺寶護衛
共通する文字：宝
Darksteel Relic
玄铁遗宝
共通する文字：宝
Relic Seeker
遺寶探尋客
共通する文字：宝
Orazca Relic
歐拉茲卡遺寶
共通する文字：宝
Relic Amulet
遺寶護身符
共通する文字：宝
Relic Axe
遺寶戰斧
共通する文字：宝
Relic Golem
遺寶魔像
共通する文字：宝
Relic Robber
遺寶搶匪
共通する文字：宝
Relic Vial
遺寶秘瓶
共通する文字：宝
Skyclave Relic
空境遺寶
共通する文字：化
Life's Legacy
化生遺贈
Abuna Acolyte
Arrest
Auriok Edgewright
Auriok Sunchaser
Dispense Justice
Elspeth Tirel
Fulgent Distraction
Ghalma's Warden