中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Overwhelming Encounter — 压倒性遭遇 / 壓倒性遭遇

両方の文字体系に存在します

Overwhelming Encounter の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2022中国語版の沿革
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

カード概要

マナコスト
{3}{G}{G}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Creatures you control gain vigilance and trample until end of turn. Roll a d20.
1—9 | Creatures you control get +2/+2 until end of turn.
10—19 | Put two +1/+1 counters on each creature you control.
20 | Put four +1/+1 counters on each creature you control.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
繁体字中国語での初印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
簡体字中国語での初印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 壓倒性遭遇
ZHS 压倒性遭遇

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

壓倒性遭遇

簡体字中国語

压倒性遭遇

繁体字中国語名の変遷

  1. 壓倒性遭遇 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 压倒性遭遇 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #245
壓倒性遭遇
印刷されたテキスト

由你操控的生物獲得警戒與踐踏異能直到回合結束。擲一顆d20。
1～9 | 由你操控的生物得+2/+2直到回合結束。
10～19 | 在每個由你操控的生物上各放置兩個+1/+1指示物。
20 | 在每個由你操控的生物上各放置四個+1/+1指示物。

印刷版を表示
压倒性遭遇
印刷されたテキスト

由你操控的生物获得警戒与践踏异能直到回合结束。掷一颗d20。
1～9 | 由你操控的生物得+2/+2直到回合结束。
10～19 | 在每个由你操控的生物上各放置两个+1/+1指示物。
20 | 在每个由你操控的生物上各放置四个+1/+1指示物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 压倒性遭遇 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #245
ZHT 壓倒性遭遇 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #245

このカードを中国語で収録しているセット

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：倒 Overwhelming Stampede 壓倒性蹄響 共通する文字：倒 Overwhelming Denial 壓倒性拒斥 共通する文字：倒 Overwhelming Forces 压倒性武力 共通する文字：倒 Overwhelming Instinct 压倒性直觉 共通する文字：倒 Overwhelming Intellect 压倒性智能 共通する文字：压 Voltaic Key 電壓鑰匙 共通する文字：压 Overwhelm 壓服 共通する文字：压 Crush 壓碎 共通する文字：压 Volt Charge 電壓衝鋒 共通する文字：压 Crushing Vines 藤蔓壓潰 共通する文字：压 Blustersquall 壓制風 共通する文字：压 Downsize 壓縮尺寸

このセットの他の中国語版カード

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術