中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Obosh, the Preypiercer — 戕害狱兽奥巴什 / 戕害獄獸奧巴什

両方の文字体系に存在します

Obosh, the Preypiercer の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2020–2023中国語版の沿革
Multiverse Legends · MUL

カード概要

マナコスト
{3}{B/R}{B/R}
カードタイプ
Legendary Creature — Hellion Horror
最新のレア度
レア
アーティスト
Daarken

オラクルテキスト

Companion — Your starting deck contains only cards with odd mana values and land cards. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
If a source you control with an odd mana value would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
繁体字中国語での初印刷 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
簡体字中国語での初印刷 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 戕害獄獸奧巴什
ZHS 戕害狱兽奥巴什

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

戕害獄獸奧巴什

簡体字中国語

戕害狱兽奥巴什

繁体字中国語名の変遷

  1. 戕害獄獸奧巴什 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 戕害狱兽奥巴什 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Ikoria: Lair of Behemoths IKO · #228
戕害獄獸奧巴什
印刷されたテキスト

行侶～你起始套牌中僅包含地牌和總魔法力費用為奇數的牌。（如果你選擇這張牌作為你的行侶，則你可以從遊戲外施放它，但僅限一次。）
如果某個由你操控且總魔法力費用為奇數的來源將對任一永久物或玩家造成傷害，則改為它對該永久物或玩家造成兩倍的傷害。

印刷版を表示
戕害狱兽奥巴什
印刷されたテキスト

行侣～你起始套牌中仅包含地牌和总法术力费用为奇数的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）
如果某个由你操控且总法术力费用为奇数的来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成两倍的伤害。

印刷版を表示
Multiverse Legends MUL · #54
未記録
戕害狱兽奥巴什
印刷されたテキスト

行侣～你起始套牌中仅包含地牌和法术力值为奇数的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以在法术时机下支付{3}来将它从游戏外置于你手上。）
如果某个由你操控且法术力值为奇数的来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成两倍的伤害。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 戕害狱兽奥巴什 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #228
ZHT 戕害獄獸奧巴什 Ikoria: Lair of Behemoths (IKO) #228
ZHS 戕害狱兽奥巴什 Multiverse Legends (MUL) #54

このカードを中国語で収録しているセット

Ikoria: Lair of Behemoths IKO ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Multiverse Legends MUL ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

戕害狱兽奥巴什

Obosh, the Preypiercer

コレクター番号
54
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

戕害狱兽奥巴什

Obosh, the Preypiercer

コレクター番号
228
希少性
Rare
アーティスト
Daarken
発売日

繁体字中国語

戕害獄獸奧巴什

Obosh, the Preypiercer

コレクター番号
228
希少性
Rare
アーティスト
Daarken
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：兽 Flameborn Hellion 焰生地獄獸 共通する文字：兽 Oxidda Scrapmelter 奧悉達融鐵獸 共通する文字：兽 Hellion Crucible 地獄獸熔口 共通する文字：兽 Embermaw Hellion 燼喉地獄獸 共通する文字：兽 Cinder Hellion 燼火地獄獸 共通する文字：兽 Lathnu Hellion 勒圖地獄獸 共通する文字：兽 Inferno Hellion 業火地獄獸 共通する文字：兽 Devouring Hellion 吞噬地獄獸 共通する文字：兽 Pyroclastic Hellion 熔屑地獄獸 共通する文字：兽 Baloth Pup 巴洛西幼獸 共通する文字：兽 Azure Drake 碧藍龍獸 共通する文字：兽 Barl's Cage 巴洛的兽栏

このセットの他の中国語版カード

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗