中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Journey to Oblivion — 佚界旅途

両方の文字体系に存在します

Journey to Oblivion の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2020中国語版の沿革
Zendikar Rising · ZNR

カード概要

マナコスト
{4}{W}
カードタイプ
Enchantment
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Jason Felix

オラクルテキスト

This spell costs {1} less to cast for each creature in your party. (Your party consists of up to one each of Cleric, Rogue, Warrior, and Wizard.)
When this enchantment enters, exile target nonland permanent an opponent controls until this enchantment leaves the battlefield.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Zendikar Rising (ZNR)
繁体字中国語での初印刷 Zendikar Rising (ZNR)
簡体字中国語での初印刷 Zendikar Rising (ZNR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 佚界旅途
ZHS 佚界旅途

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

佚界旅途

簡体字中国語

佚界旅途

繁体字中国語名の変遷

  1. 佚界旅途 Zendikar Rising (ZNR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 佚界旅途 Zendikar Rising (ZNR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Zendikar Rising ZNR · #17
佚界旅途
印刷されたテキスト

你冒險團中每有一個生物，此咒語便減少{1}來施放。（冒險團由僧侶、浪客、戰士和魔法師組成，每種類別至多只計入一個。）
當佚界旅途進戰場時，放逐目標由對手操控的非地永久物，直到佚界旅途離開戰場為止。

印刷版を表示
佚界旅途
印刷されたテキスト

你冒险团中每有一个生物，此咒语便减少{1}来施放。（冒险团由僧侣、浪客、战士和法术师组成，每种类别至多只计入一个。）
当佚界旅途进战场时，放逐目标由对手操控的非地永久物，直到佚界旅途离开战场为止。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 佚界旅途 Zendikar Rising (ZNR) #17
ZHT 佚界旅途 Zendikar Rising (ZNR) #17

このカードを中国語で収録しているセット

Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

佚界旅途

Journey to Oblivion

コレクター番号
17
希少性
Uncommon
アーティスト
Jason Felix
発売日

繁体字中国語

佚界旅途

Journey to Oblivion

コレクター番号
17
希少性
Uncommon
アーティスト
Jason Felix
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：旅 Otherworldly Journey 异界之旅 共通する文字：旅 Voyage's End 旅途终点 共通する文字：佚 Nullpriest of Oblivion 佚界軀殼僧 共通する文字：佚 Oblivion's Hunger 佚界血欲 共通する文字：旅 Haunting Voyage 亂心旅途 共通する文字：佚 Idol of Oblivion 佚界雕像 共通する文字：旅 Journey to the Lost City 失落之城旅途 共通する文字：旅 Extraordinary Journey 非凡旅途 共通する文字：旅 Vault 13: Dweller's Journey 13号避难所：居民旅途 共通する文字：界 Firebreathing 喷火结界 共通する文字：旅 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 共通する文字：界 Magus of the Unseen 虚界贤者

このセットの他の中国語版カード

Allied Assault 聯手突襲 Angel of Destiny 命運天使 Angelheart Protector 天使心護僧 Archon of Emeria 伊美黎统领 Archpriest of Iona 艾歐娜大祭司 Attended Healer 照護治療師 Canyon Jerboa 峽谷跳鼠 Cliffhaven Sell-Sword 崖屋贷剑客