中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Ichor Rats — 脓水鼠 / 膿水鼠
両方の文字体系に存在します
Ichor Rats の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{B}{B}
- カードタイプ
- Creature — Phyrexian Rat
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
When this creature enters, each player gets a poison counter.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
膿水鼠
ZHS
脓水鼠
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
膿水鼠
簡体字中国語
脓水鼠
繁体字中国語名の変遷
- 膿水鼠 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 脓水鼠 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Scars of Mirrodin
SOM · #67
膿水鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）
當膿水鼠進戰場時，每位玩家各得到一個中毒指示物。
脓水鼠
生物～老鼠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）\n当脓水鼠进战场时，每位牌手各得到一个中毒指示物。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：水
Ichor Slick
滑溜膿水
共通する文字：水
Ichorclaw Myr
膿水爪秘耳
共通する文字：水
Ichor Wellspring
膿水湧泉
共通する文字：水
Ichor Explosion
膿水爆發
共通する文字：水
Fountain of Ichor
膿水泉脈
共通する文字：脓
Putrefax
化膿腐獸
共通する文字：水
Gutter Skulk
水溝老鼠
共通する文字：水
Drown in Ichor
脓水没顶
共通する文字：水
Ichor Synthesizer
脓水合成师
共通する文字：水
Ichormoon Gauntlet
脓水月拳套
共通する文字：水
Ichorplate Golem
脓水甲魔像
共通する文字：水
Ichor Drinker
脓水吸啜鬼
Abuna Acolyte
Arrest
Auriok Edgewright
Auriok Sunchaser
Dispense Justice
Elspeth Tirel
Fulgent Distraction
Ghalma's Warden