中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Dark Banishing — 黯境放逐 / 暗境放逐
両方の文字体系に存在します
Dark Banishing の中国語版を、4セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 6中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 4セット
- 2両方の文字体系のセット
- 1997–2005中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{B}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated.
フレーバーテキスト
「嘿，放逐？ 慈悲一点，判我死吧， 流放带着恐怖的面貌， 比死亡更教我畏惧。」\n～威廉‧莎士比亚，《罗蜜欧与茱丽叶》
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
黯境放逐
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
黯境放逐 · 暗境放逐
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 暗境放逐 Seventh Edition (7ED)
- 黯境放逐 Ninth Edition (9ED)
異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Tempest
TMP · #117
Dark Banishing
印刷版を表示
未記録
Seventh Edition
7ED · #127
Dark Banishing
印刷版を表示
Eighth Edition
8ED · #123
Dark Banishing
印刷版を表示
Ninth Edition
9ED · #122
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：放
Ostracize
依法放逐
共通する文字：逐
Exile into Darkness
逐入黯界
共通する文字：境
Dark Withering
黯境枯萎
共通する文字：境
Murkfiend Liege
黯境王侯
共通する文字：暗
Repel the Darkness
逐退黑暗
共通する文字：境
Dark Bargain
黯境交易
共通する文字：放
Banishment
放逐術
共通する文字：暗
Dark Ritual
黑暗祭禮
共通する文字：暗
Gloom
昏暗
共通する文字：暗
Lord of the Pit
暗渊之王
共通する文字：暗
Murk Dwellers
黑暗栖息者
共通する文字：暗
Pit Scorpion
暗渊蝎子
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Aven Cloudchaser
Aven Flock
Ballista Squad
Blessed Orator
Blinding Angel
Blinking Spirit