中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Brass's Bounty — 霸司的奖赏 / 霸司的獎賞
両方の文字体系に存在します
Brass's Bounty の中国語版を、3セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 5中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2018–2023中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {6}{R}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- レア
- アーティスト
- Grzegorz Rutkowski
オラクルテキスト
For each land you control, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
霸司的獎賞
ZHS
霸司的奖赏
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
霸司的獎賞
簡体字中国語
霸司的奖赏
繁体字中国語名の変遷
- 霸司的獎賞 Rivals of Ixalan (RIX)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
簡体字中国語名の変遷
- 霸司的奖赏 Rivals of Ixalan (RIX)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Rivals of Ixalan
RIX · #94
霸司的獎賞
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你每操控一個地，便派出一個無色珍寶衍生神器，且具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。」
霸司的奖赏
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你每操控一个地，便派出一个无色珍宝衍生神器，且具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。」
Commander 2021
C21 · #160
霸司的獎賞
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你每操控一個地，便派出一個珍寶衍生物。
霸司的奖赏
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你每操控一个地，便派出一个珍宝衍生物。
March of the Machine Commander
MOC · #272
未記録
霸司的奖赏
印刷版を表示
印刷されたテキスト
你每操控一个地，便派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：奖
Pirate's Prize
海盜的獎賞
共通する文字：奖
Wicked Reward
邪恶的奖赏
共通する文字：司
Brass's Tunnel-Grinder // Tecutlan, the Searing Rift
霸司的掘隧机 // 炙热裂缝蒂库澜
共通する文字：司
Volrath's Gardens
瓦拉司的花园
共通する文字：司
Volrath's Laboratory
瓦拉司的实验室
共通する文字：司
Volrath's Shapeshifter
瓦拉司的变形兽
共通する文字：司
Volrath's Stronghold
瓦拉司的城塞
共通する文字：司
Volrath's Dungeon
瓦拉司的地道
共通する文字：司
Crosis's Attendant
克罗希司的随从
共通する文字：的
Rewards of Diversity
多元化的犒赏
共通する文字：司
Crosis's Catacombs
克罗希司的墓穴
共通する文字：司
Crosis's Charm
克罗希司的护符
Bright-Palm, Soul Awakener
Brimaz, Blight of Oreskos
Gimbal, Gremlin Prodigy
Kasla, the Broken Halo
Sidar Jabari of Zhalfir
Elenda and Azor
Moira and Teshar
Rashmi and Ragavan