中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Arashi, the Sky Asunder — 烈风阏螺示 / 烈風閼螺示

両方の文字体系に存在します

Arashi, the Sky Asunder の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2005–2021中国語版の沿革
Commander 2021 · C21

カード概要

マナコスト
{3}{G}{G}
カードタイプ
Legendary Creature — Spirit
パワー / タフネス
5 / 5
最新のレア度
レア
アーティスト
Kev Walker
キーワード
Channel

オラクルテキスト

{X}{G}, {T}: Arashi deals X damage to target creature with flying.
Channel — {X}{G}{G}, Discard this card: It deals X damage to each creature with flying.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Saviors of Kamigawa (SOK)
繁体字中国語での初印刷 Commander 2021 (C21)
簡体字中国語での初印刷 Saviors of Kamigawa (SOK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 烈風閼螺示
ZHS 烈风阏螺示

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

烈風閼螺示

簡体字中国語

烈风阏螺示

繁体字中国語名の変遷

  1. 烈風閼螺示 Commander 2021 (C21)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 烈风阏螺示 Saviors of Kamigawa (SOK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Saviors of Kamigawa SOK · #121
未記録
烈风阏螺示 传奇生物～精怪
印刷されたテキスト

{X}{G}，{T}：烈风阏螺示对目标具飞行异能的生物造成X点伤害。\n魂力～{X}{G}{G}，弃掉阏螺示：阏螺示对每个具飞行异能的生物各造成X点伤害。

印刷版を表示
Commander 2021 C21 · #185
烈風閼螺示
印刷されたテキスト

{X}{G}，{T}：烈風閼螺示對目標具飛行異能的生物造成X點傷害。
魂力～{X}{G}{G}，棄掉閼螺示：閼螺示對每個具飛行異能的生物各造成X點傷害。

印刷版を表示
烈风阏螺示
印刷されたテキスト

{X}{G}，{T}：烈风阏螺示对目标具飞行异能的生物造成X点伤害。
魂力～{X}{G}{G}，弃掉阏螺示：阏螺示对每个具飞行异能的生物各造成X点伤害。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 烈风阏螺示 Saviors of Kamigawa (SOK) #121
ZHS 烈风阏螺示 Commander 2021 (C21) #185
ZHT 烈風閼螺示 Commander 2021 (C21) #185

このカードを中国語で収録しているセット

Saviors of Kamigawa SOK ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

烈风阏螺示

Arashi, the Sky Asunder

コレクター番号
185
希少性
Rare
アーティスト
Kev Walker
発売日

繁体字中国語

烈風閼螺示

Arashi, the Sky Asunder

コレクター番号
185
希少性
Rare
アーティスト
Kev Walker
発売日

簡体字中国語

烈风阏螺示

Arashi, the Sky Asunder

コレクター番号
121
希少性
Rare
発売日

传奇生物～精怪

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：烈 Cavalier of Gales 烈风骁骑 共通する文字：風 Wind Drake 风龙兽 共通する文字：風 Enchantress's Presence 咒術師的風采 共通する文字：風 Windswept Heath 风袭荒地 共通する文字：風 Windborn Muse 风生谬思 共通する文字：烈 Gale Force 烈风 共通する文字：風 Sire of the Storm 风暴之父 共通する文字：風 Storm Herd 风暴马群 共通する文字：風 Stormcloud Djinn 暴风云巨灵 共通する文字：風 Storm Entity 风暴灵 共通する文字：風 Galepowder Mage 风粉法师 共通する文字：風 Windbrisk Heights 迅风高地

このセットの他の中国語版カード

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格