Chinese Card Identity Explorer

Time Elemental — 时空元素

Exists in both scripts

Explore Time Elemental in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1995–1997Chinese history

Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost: {2}{U}
Card type: Creature — Elemental
Latest rarity: Rare

Oracle text

When this creature attacks or blocks, at end of combat, sacrifice it and it deals 5 damage to you.
{2}{U}{U}, {T}: Return target permanent that isn't enchanted to its owner's hand.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 时空元素

ZHS 时空元素

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

时空元素

Simplified Chinese

时空元素

Traditional Chinese name history

时空元素 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

时空元素 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #108 1995

时空元素 召唤元素

Printed text

o2，oUoU，ocT：将目标永久性返回其操控者的手上。你不能对被有效结界强化的永久性使用这异能。若时空元素阻挡或攻击，且战斗结束时消灭他。在这情况下，时空元素对你造成5点伤害。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #129 1997

Time Elemental View printing

时空元素 召唤元素

Printed text

若时间元素攻击或阻挡，则它对你造成5点伤害，并且在战斗结束时被埋葬。\no2oUoU，ocT：将目标未受结界的永久物移回其拥有者手中。

View printing