Chinese Card Identity Explorer

Samwise the Stouthearted — 勇敢的山姆怀斯

Explore Samwise the Stouthearted in Chinese across 3 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 2023Chinese history
The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth · LTR

Card overview

Mana cost
{1}{W}
Card type
Legendary Creature — Halfling Peasant
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Flash
When Samwise enters, choose up to one target permanent card in your graveyard that was put there from the battlefield this turn. Return it to your hand. Then the Ring tempts you.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 勇敢的山姆怀斯

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

勇敢的山姆怀斯

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 勇敢的山姆怀斯 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth LTR · #28
Not recorded
勇敢的山姆怀斯
Printed text

闪现
当勇敢的山姆怀斯进战场时，选择至多一张目标在你坟墓场中的永久物牌，且须为于本回合中从战场进入该处者。将该牌移回你手上。然后魔戒引诱你。

View printing
The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth LTR · #306
Not recorded
勇敢的山姆怀斯
Printed text

闪现
当勇敢的山姆怀斯进战场时，选择至多一张目标在你坟墓场中的永久物牌，且须为于本回合中从战场进入该处者。将该牌移回你手上。然后魔戒引诱你。

View printing
The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth LTR · #449
Not recorded
勇敢的山姆怀斯
Printed text

闪现
当勇敢的山姆怀斯进战场时，选择至多一张目标在你坟墓场中的永久物牌，且须为于本回合中从战场进入该处者。将该牌移回你手上。然后魔戒引诱你。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 勇敢的山姆怀斯 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR) #28
ZHS 勇敢的山姆怀斯 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR) #306
ZHS 勇敢的山姆怀斯 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR) #449

Sets featuring this card in Chinese

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth LTR ZHS 3 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 姆 Samwise Gamgee 山姆怀斯·甘姆吉 Shared character: 姆 Sram's Expertise 斯勒姆的專才 Shared character: 斯 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Shared character: 斯 Mishra's Factory 米斯拉的工廠 Shared character: 斯 Mishra's War Machine 米斯拉的战争机械 Shared character: 姆 Samite Healer 撒姆尼人的医疗员 Shared character: 勇 Ardent Militia 热心的义勇军 Shared character: 斯 Crovax the Cursed 受诅咒的寇维克斯 Shared character: 斯 Mishra's Helix 米斯拉的螺旋柱 Shared character: 山 Darigaaz's Caldera 达里迦的火山口 Shared character: 姆 Tahngarth, Talruum Hero 塔路姆英雄坦格尔斯 Shared character: 斯 Squee's Revenge 斯奎的复仇

More Chinese cards from this set

Banish from Edoras 逐出埃多拉斯 The Battle of Bywater 傍水镇之战 Bill the Pony 小马比尔 Boromir, Warden of the Tower 白塔守护波洛米尔 Dawn of a New Age 新纪元的曙光 Dúnedain Blade 杜内丹之刃 Eagles of the North 北山群鹰 Eastfarthing Farmer 东区农夫