Chinese Card Identity Explorer

Run Away Together — 携手奔逃 / 攜手奔逃

Exists in both scripts

Explore Run Away Together in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2019–2022Chinese history
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Card overview

Mana cost
{1}{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Common
Artists
Filip Burburan

Oracle text

Choose two target creatures controlled by different players. Return those creatures to their owners' hands.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
First Traditional Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
First Simplified Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 攜手奔逃
ZHS 携手奔逃

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

攜手奔逃

Simplified Chinese

携手奔逃

Traditional Chinese name history

  1. 攜手奔逃 Throne of Eldraine (ELD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 携手奔逃 Throne of Eldraine (ELD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Throne of Eldraine ELD · #62
攜手奔逃
Printed text

選擇兩個目標由不同玩家操控的生物。將這些生物移回其擁有者手上。

View printing
携手奔逃
Printed text

选择两个目标由不同牌手操控的生物。将这些生物移回其拥有者手上。

View printing
Commander Legends CMR · #87
攜手奔逃
Printed text

選擇兩個目標由不同玩家操控的生物。將這些生物移回其擁有者手上。

View printing
携手奔逃
Printed text

选择两个目标由不同牌手操控的生物。将这些生物移回其拥有者手上。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 携手奔逃 Throne of Eldraine (ELD) #62
ZHT 攜手奔逃 Throne of Eldraine (ELD) #62
ZHS 携手奔逃 Commander Legends (CMR) #87
ZHT 攜手奔逃 Commander Legends (CMR) #87
ZHS 携手奔逃 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #92
ZHT 攜手奔逃 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #92

Sets featuring this card in Chinese

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

携手奔逃

Run Away Together

Collector number
87
Rarity
Common
Artist
Filip Burburan
Released

Traditional Chinese

攜手奔逃

Run Away Together

Collector number
87
Rarity
Common
Artist
Filip Burburan
Released

Simplified Chinese

携手奔逃

Run Away Together

Collector number
62
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

攜手奔逃

Run Away Together

Collector number
62
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 手 Collective Brutality 攜手逞威 Shared character: 手 Collective Defiance 攜手反抗 Shared character: 手 Collective Effort 攜手合力 Shared character: 手 Band Together 攜手出擊 Shared character: 手 Join the Dance 攜手共舞 Shared character: 奔 Scuttling Death 逃奔亡灵 Shared character: 携 Portable Hole 攜帶式次元洞 Shared character: 携 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲 Shared character: 手 Joint Exploration 携手探险 Shared character: 手 Collective Resistance 携手抵抗 Shared character: 手 Deathgrip 死亡手印 Shared character: 手 Elvish Archers 妖精箭手

More Chinese cards from this set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術