Chinese Card Identity Explorer
Light the Way — 照亮前路
Exists in both scripts
Explore Light the Way in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.
- 2Total Chinese printings
- 1ZHTTraditional Chinese
- 1ZHSSimplified Chinese
- 1Sets
- 1Sets in both scripts
- 2022Chinese history
Card overview
- Mana cost
- {W}
- Card type
- Instant
- Latest rarity
- Common
Oracle text
Choose one —
• Put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle. Untap it.
• Return target permanent you control to its owner's hand.
Chinese printing milestones
These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.
Chinese names and language variants
The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.
Traditional Chinese
照亮前路
Simplified Chinese
照亮前路
Traditional Chinese name history
- 照亮前路 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)
Simplified Chinese name history
- 照亮前路 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)
Traditional vs Simplified Chinese
Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.
Printed text
選擇一項~
•在目標生物或載具上放置一個+1/+1指示物。將它重置。
•將目標由你操控的永久物移回其擁有者手上。
Printed text
选择一项~
•在目标生物或载具上放置一个+1/+1指示物。将它重置。
•将目标由你操控的永久物移回其拥有者手上。
Chinese printing timeline
A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.
Sets featuring this card in Chinese
All Chinese printings
Simplified Chinese
照亮前路
Light the Way
- Collector number
- 24
- Rarity
- Common
- Released
Traditional Chinese
照亮前路
Light the Way
- Collector number
- 24
- Rarity
- Common
- Released
Other cards with this Chinese name or character
Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.
Shared character: 亮
Light Up the Stage
照亮舞台
Shared character: 亮
Illuminate History
照亮歷史
Shared character: 亮
Light Up the Night
照亮黑夜
Shared character: 路
Honorable Passage
荣耀之路
Shared character: 路
Talruum Champion
塔路姆斗士
Shared character: 路
Talruum Piper
塔路姆吹笛手
Shared character: 路
Karplusan Forest
卡普路桑森林
Shared character: 前
Final Strike
死前反扑
Shared character: 路
Talruum Minotaur
塔路姆牛头怪
Shared character: 亮
Kongming, "Sleeping Dragon"
卧龙先生诸葛亮
Shared character: 路
Haunted Crossroads
幽冥岔路
Shared character: 路
Rishadan Footpad
力夏达拦路贼
Ancestral Katana
Ao, the Dawn Sky
Banishing Slash
Befriending the Moths // Imperial Moth
Blade-Blizzard Kitsune
Born to Drive
Brilliant Restoration
Cloudsteel Kirin