Chinese Card Identity Explorer

Island Sanctuary — 避世岛

Exists in both scripts

Explore Island Sanctuary in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1995–1997Chinese history

Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost: {1}{W}
Card type: Enchantment
Latest rarity: Rare

Oracle text

If you would draw a card during your draw step, instead you may skip that draw. If you do, until your next turn, you can't be attacked except by creatures with flying and/or islandwalk.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 避世岛

ZHS 避世岛

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

避世岛

Simplified Chinese

避世岛

Traditional Chinese name history

避世岛 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

避世岛 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #31 1995

避世岛 结界

Printed text

在你的抽牌阶段，你可在牌库少抽一张牌。如果你这样做，只有拥有飞行或海岛行者异能的生物才可向你作出攻击。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #39 1997

Island Sanctuary View printing

避世岛 结界

Printed text

略过抓一张牌：直到你的下回合开始以前，只有具飞行或海岛行者异能的生物能够攻击你。你只能在抓牌阶段时使用此异能，并且每回合只能使用一次。

View printing