Chinese Card Identity Explorer

Invasion of Alara // Awaken the Maelstrom — 进军阿拉若 // 唤醒涡心

Explore Invasion of Alara // Awaken the Maelstrom in Chinese across 1 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 1Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 2023Chinese history
March of the Machine · MOM

Card overview

Card type
Battle — Siege // Sorcery
Latest rarity
Rare

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing March of the Machine (MOM)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing March of the Machine (MOM)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 进军阿拉若 // 唤醒涡心

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

进军阿拉若 // 唤醒涡心

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 进军阿拉若 // 唤醒涡心 March of the Machine (MOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

March of the Machine MOM · #230
Not recorded
进军阿拉若 // 唤醒涡心
Printed text

当进军阿拉若进战场时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐两张法术力值等于或小于4的非地牌为止。这两张牌中，你可以施放其中一张，且不需支付其法术力费用；将其中一张置于你手上。然后将以此法放逐的其他牌依随机顺序置于你牌库底。

//

唤醒涡心是五色。
目标牌手抓两张牌。你可以将一张神器牌从你手上放进战场。派出一个衍生物，此衍生物为一个由你操控的永久物之复制品。将三个+1/+1指示物分配给一个，两个或三个由你操控的生物。消灭目标由对手操控的永久物。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 进军阿拉若 // 唤醒涡心 March of the Machine (MOM) #230

Sets featuring this card in Chinese

March of the Machine MOM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

进军阿拉若 // 唤醒涡心

Invasion of Alara // Awaken the Maelstrom

Collector number
230
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 军 Invasion of Amonkhet // Lazotep Convert 进军阿芒凯 // 拉佐特变节者 Shared character: 拉 Child of Alara 阿拉若之子 Shared character: 拉 Might of Alara 阿拉若之力 Shared character: 拉 Obelisk of Alara 阿拉若碑 Shared character: 拉 Jenara, Asura of War 戰場阿蘇拉耶娜若 Shared character: 拉 Knight of New Alara 新阿拉若骑士 Shared character: 拉 Sovereigns of Lost Alara 古阿拉若君王 Shared character: 军 Awaken the Erstwhile 喚醒故軍 Shared character: 军 Invasion of Arcavios // Invocation of the Founders 进军阿凯维沃 // 召现创院巨龙 Shared character: 军 Invasion of Azgol // Ashen Reaper 进军阿兹戈尔 // 灰烬镰刀手 Shared character: 军 Invasion of Dominaria // Serra Faithkeeper 进军多明纳里亚 // 撒拉守念使 Shared character: 军 Invasion of Fiora // Marchesa, Resolute Monarch 进军翡欧拉 // 坚毅君主玛切莎

More Chinese cards from this set

Invasion of Ravnica // Guildpact Paragon 进军拉尼卡 // 十会盟典范 Aerial Boost 翔空推力 Alabaster Host Intercessor 洁白兵团调停人 Alabaster Host Sanctifier 洁白兵团祝圣僧 Angelic Intervention 天使干预 Archangel Elspeth 大天使艾紫培 Attentive Skywarden 警觉护空卫 Bola Slinger 飞锤掷手