Chinese Card Identity Explorer

Ill-Tempered Loner // Howlpack Avenger — 暴躁独行客 // 嚎群复仇者

Explore Ill-Tempered Loner // Howlpack Avenger in Chinese across 1 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 1Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 2021Chinese history
Innistrad: Crimson Vow · VOW

Card overview

Card type
Creature — Human Werewolf // Creature — Werewolf
Latest rarity
Rare
Artists
Grzegorz Rutkowski
Keywords
Transform, Daybound, Nightbound

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Innistrad: Crimson Vow (VOW)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 暴躁独行客 // 嚎群复仇者

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

暴躁独行客 // 嚎群复仇者

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 暴躁独行客 // 嚎群复仇者 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Innistrad: Crimson Vow VOW · #162
Not recorded
暴躁独行客 // 嚎群复仇者
Printed text

每当暴躁独行客受到伤害时，它对任意一个目标造成等量的伤害。
{1}{R}：暴躁独行客得+2/+0直到回合结束。
昼形（如果牌手于自己回合中没有施放咒语，则下一个回合成为黑夜。）

//

每当一个由你操控的永久物受到伤害时，嚎群复仇者对任意一个目标造成等量的伤害。
{1}{R}：嚎群复仇者得+2/+0直到回合结束。
夜形（如果牌手于自己回合中施放至少两个咒语，则下一个回合成为白昼。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 暴躁独行客 // 嚎群复仇者 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #162

Sets featuring this card in Chinese

Innistrad: Crimson Vow VOW ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

暴躁独行客 // 嚎群复仇者

Ill-Tempered Loner // Howlpack Avenger

Collector number
162
Rarity
Rare
Artist
Grzegorz Rutkowski
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 仇 Urza's Avenger 克撒的复仇者 Shared character: 仇 Retribution of the Meek 弱者的复仇 Shared character: 仇 Revenant 復仇者 Shared character: 仇 Krosan Avenger 克洛萨复仇者 Shared character: 仇 Gempalm Avenger 晶掌复仇者 Shared character: 仇 Vengeful Dead 复仇亡者 Shared character: 仇 Lunar Avenger 辉月复仇者 Shared character: 复 Stalking Vengeance 潜行报复者 Shared character: 仇 Serra Avenger 撒拉復仇者 Shared character: 仇 Jodah's Avenger 裘達的復仇者 Shared character: 仇 Vengeful Firebrand 复仇挑动者 Shared character: 仇 Giltspire Avenger 金辉塔复仇者

More Chinese cards from this set

Adamant Will 堅定意志 Angelic Quartermaster 配裝天使 Arm the Cathars 武裝護教軍 Bride's Gown 新娘婚纱 By Invitation Only 非请莫入 Cemetery Protector 墓地衛護兵 Circle of Confinement 拘禁牢環 Dawnhart Geist 曙鹿集遊魂