Chinese Card Identity Explorer

Hanweir Battlements — 翰威城垛

Exists in both scripts

Explore Hanweir Battlements in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Eldritch Moon · EMN

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare

Oracle text

{T}: Add {C}.
{R}, {T}: Target creature gains haste until end of turn.
{3}{R}{R}, {T}: If you both own and control this land and a creature named Hanweir Garrison, exile them, then meld them into Hanweir, the Writhing Township.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
First Traditional Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
First Simplified Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 翰威城垛
ZHS 翰威城垛

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

翰威城垛

Simplified Chinese

翰威城垛

Traditional Chinese name history

  1. 翰威城垛 Eldritch Moon (EMN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 翰威城垛 Eldritch Moon (EMN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Eldritch Moon EMN · #204
翰威城垛
Printed text

{T}：加{C}到你的魔法力池中。
{R}，{T}：目標生物獲得敏捷異能直到回合結束。
{3}{R}{R}，{T}：如果由你擁有且由你操控的永久物中同時有翰威城垛與一個名稱為翰威駐防兵的生物，則放逐它們，然後將它們融合為糾擰鎮區翰威。

View printing
翰威城垛
Printed text

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{R}，{T}：目标生物获得敏捷异能直到回合结束。
{3}{R}{R}，{T}：如果由你拥有且由你操控的永久物中同时有翰威城垛与一个名称为翰威驻防兵的生物，则放逐它们，然后将它们融合为纠拧镇区翰威。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 翰威城垛 Eldritch Moon (EMN) #204
ZHT 翰威城垛 Eldritch Moon (EMN) #204

Sets featuring this card in Chinese

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

翰威城垛

Hanweir Battlements

Collector number
204
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

翰威城垛

Hanweir Battlements

Collector number
204
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 垛 Overgrown Battlement 蔓生城垛 Shared character: 威 Hanweir Watchkeep // Bane of Hanweir 翰威看守 // 翰威孽種 Shared character: 威 Hanweir Lancer 翰威槍騎兵 Shared character: 威 Hanweir Militia Captain // Westvale Cult Leader 翰威民兵隊長 // 西行谷教領袖 Shared character: 威 Hanweir Garrison 翰威驻防兵 Shared character: 威 Hanweir, the Writhing Township 纠拧镇区翰威 Shared character: 垛 Lumbering Battlement 缓行城垛兽 Shared character: 垛 Warded Battlements 符佑城垛 Shared character: 威 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰 Shared character: 城 Amulet of Kroog 萼城护身符 Shared character: 城 Battering Ram 攻城槌 Shared character: 城 Benalish Hero 宾纳里城的英雄

More Chinese cards from this set

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫