Chinese Card Identity Explorer

Dawn Gryff — 破晓骏鹭 / 破曉駿鷺

Exists in both scripts

Explore Dawn Gryff in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Eldritch Moon · EMN

Card overview

Mana cost
{2}{W}
Card type
Creature — Hippogriff
Latest rarity
Common

Oracle text

Flying

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
First Traditional Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
First Simplified Chinese printing Eldritch Moon (EMN)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 破曉駿鷺
ZHS 破晓骏鹭

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

破曉駿鷺

Simplified Chinese

破晓骏鹭

Traditional Chinese name history

  1. 破曉駿鷺 Eldritch Moon (EMN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 破晓骏鹭 Eldritch Moon (EMN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 破晓骏鹭 Eldritch Moon (EMN) #19
ZHT 破曉駿鷺 Eldritch Moon (EMN) #19

Sets featuring this card in Chinese

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

破晓骏鹭

Dawn Gryff

Collector number
19
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

破曉駿鷺

Dawn Gryff

Collector number
19
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 駿 Gryff Vanguard 骏鹭先锋 Shared character: 駿 Hushwing Gryff 肅息駿鷺 Shared character: 駿 Gryff's Boon 骏鹭恩泽 Shared character: 駿 Wretched Gryff 污劣骏鹭 Shared character: 駿 Loyal Gryff 忠诚骏鹭 Shared character: 駿 Soul-Guide Gryff 導靈駿鷺 Shared character: 駿 Gryff Rider 骏鹭骑手 Shared character: 晓 Daybreak Ranger // Nightfall Predator 破曉護林人 // 夜幕掠食者 Shared character: 晓 Daybreak Chaplain 破曉教士 Shared character: 晓 Daybreak Chimera 破曉蓋美拉 Shared character: 晓 Daybreak Charger 破曉角駒 Shared character: 駿 Galedrifter // Waildrifter 蕭風駿鷺 // 嘯嚎駿妖

More Chinese cards from this set

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫