Chinese Card Identity Explorer

Cruel Tutor — 冷酷导师

Exists in both scripts

Explore Cruel Tutor in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
1997Chinese history

Portal · POR

Card overview

Mana cost: {2}{B}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Rare

Oracle text

Search your library for a card, then shuffle and put that card on top. You lose 2 life.

Flavor text

你付出越多，得到的教训也越多。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Traditional Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Simplified Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 冷酷导师

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

冷酷导师

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

冷酷导师 Portal (POR) 1997

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Portal POR · #87 1997

Cruel Tutor View printing

冷酷导师 法术

Printed text

自你的套牌中寻找任何一张牌。将你的套牌洗牌，然后将那张牌面朝下的放在你的套牌顶端。你失去2点生命。

View printing