Chinese Card Identity Explorer

Alela, Artful Provocateur — 祸水阿莉莱 / 禍水阿莉萊

Exists in both scripts

Explore Alela, Artful Provocateur in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2022Chinese history

New Capenna Commander · NCC

Card overview

Mana cost: {1}{W}{U}{B}
Card type: Legendary Creature — Faerie Warlock
Latest rarity: Mythic

Oracle text

Flying, deathtouch, lifelink
Other creatures you control with flying get +1/+0.
Whenever you cast an artifact or enchantment spell, create a 1/1 blue Faerie creature token with flying.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing New Capenna Commander (NCC) April 29, 2022

First Traditional Chinese printing New Capenna Commander (NCC) April 29, 2022

First Simplified Chinese printing New Capenna Commander (NCC) April 29, 2022

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 禍水阿莉萊

ZHS 祸水阿莉莱

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

禍水阿莉萊

Simplified Chinese

祸水阿莉莱

Traditional Chinese name history

禍水阿莉萊 New Capenna Commander (NCC) 2022

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

祸水阿莉莱 New Capenna Commander (NCC) 2022

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

New Capenna Commander NCC · #325 2022

禍水阿莉萊

Printed text

飛行，死觸，繫命
由你操控且具飛行異能的其他生物得+1/+0。
每當你施放神器或結界咒語時，派出一個1/1藍色，具飛行異能的仙靈衍生生物。

View printing

祸水阿莉莱

Printed text

飞行，死触，系命
由你操控且具飞行异能的其他生物得+1/+0。
每当你施放神器或结界咒语时，派出一个1/1蓝色，具飞行异能的仙灵衍生生物。

View printing