中文卡牌識別探索器

Gloom — 昏暗

兩種文字中皆存在

查看 Gloom 的中文版本：共 3 個印刷版本、涉及 2 個系列，並提供繁體與簡體中文版本、卡牌文字、插畫及發行資訊。

  • 3中文印刷總數
  • 2ZHT繁體中文
  • 1ZHS簡體中文
  • 2系列
  • 1兩種文字版本的系列
  • 1995–1997中文歷史
Fifth Edition · 5ED

卡牌概覽

法術力費用
{2}{B}
卡牌類型
Enchantment
最新稀有度
非普通

神諭文本

White spells cost {3} more to cast.
Activated abilities of white enchantments cost {3} more to activate.

中文印刷里程碑

這些里程碑是根據 CTG 資料庫目前記錄的中文印刷版本計算得出的。

首次記錄的中文印刷版本 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次繁體中文印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次簡體中文印刷 Fifth Edition (5ED)
語言涵蓋範圍 繁體中文 + 簡體中文 1 個雙語系列
ZHT 昏暗
ZHS 昏暗

中文名稱與語言變體

同一張魔法風雲會卡牌在繁體中文與簡體中文版本中可能採用不同的印刷卡名或措辭。下方版本保留每張實體卡上實際印刷的名稱與文字。

繁體中文

昏暗

簡體中文

昏暗

繁體中文名稱歷史

  1. 昏暗 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 個不同的印刷名稱 · 1 個不同的印刷文字版本

簡體中文名稱歷史

  1. 昏暗 Fifth Edition (5ED)

1 個不同的印刷名稱 · 1 個不同的印刷文字版本

繁體中文與簡體中文

依系列和收藏編號比較相符的中文版印刷版本。空白儲存格表示資料庫目前尚未記錄對應的印刷版本。

中文印刷時間表

以精簡的時間順序檢視此卡牌身分所記錄的所有繁體中文和簡體中文印刷版本。

ZHT 昏暗 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #139
ZHS 昏暗 Fifth Edition (5ED) #165
ZHT Gloom Fifth Edition (5ED) #165

收錄此牌中文版的系列

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 次印刷 查看此系列的所有印刷版本 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 次印刷 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

簡體中文

昏暗

Gloom

收藏編號
165
稀有度
Uncommon
發行日期

结界

繁體中文

Gloom

Gloom

收藏編號
165
稀有度
Uncommon
發行日期

其他具有此中文名稱或共用字元的牌

完全符合印刷牌名的結果會優先顯示，接著是其他與此牌所記錄的中文名稱共用字元的中文牌身分。

共用字元：昏 Looming Shade 昏暗阴魂 共用字元：昏 Looming Hoverguard 昏暗空卫 共用字元：昏 Aphotic Wisps 昏暗鬼火 共用字元：昏 Gloomhunter 昏暗猎手 共用字元：暗 Dark Ritual 黑暗祭禮 共用字元：暗 Lord of the Pit 暗渊之王 共用字元：暗 Murk Dwellers 黑暗栖息者 共用字元：暗 Pit Scorpion 暗渊蝎子 共用字元：暗 Dark Privilege 黑暗特权 共用字元：暗 Dark Maze 黑暗迷宫 共用字元：暗 Reef Pirates 暗礁海盗 共用字元：暗 Pit Spawn 暗渊魔裔

此系列的更多中文卡牌

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith