精选的 CTG 数据集合

中文名称随时间变化的万智牌卡牌

探索不同版本间中文印刷名称发生变化的万智牌卡牌，并分别查看繁体中文和简体中文的名称历史。

40所代表的记录或身份

已记录的中文名称变更

以下示例来自同一张奥拉奇卡牌身份和同一种中文文字所对应的多个不同印刷名称。它们表明不同印刷版本之间存在已记录的措辞或命名变更；但这些示例本身并不能说明威世智为何更改译名。

Find // Finality

简体中文

Find // Finality // Find // Finality 究探 // 究终 究探 // 究终 // 究探 // 究终
涵盖 3 个系列的 3 个已记录名称

Wear // Tear

简体中文

Wear // Tear Wear // Tear // Wear // Tear 损耗 // 穿破
涵盖 3 个系列的 3 个已记录名称

Dusk // Dawn

简体中文

Dusk // Dawn // Dusk // Dawn 暮死 // 朝生 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生
涵盖 3 个系列的 3 个已记录名称

Swamp

简体中文

Swamp 沼泽
涵盖 82 个系列的 2 个已记录名称

Mountain

简体中文

Mountain 山脉
涵盖 85 个系列的 2 个已记录名称

Island

简体中文

Island 海岛
涵盖 85 个系列的 2 个已记录名称

Forest

简体中文

Forest 树林
涵盖 84 个系列的 2 个已记录名称

Plains

简体中文

Plains 平原
涵盖 84 个系列的 2 个已记录名称

Worn Powerstone

简体中文

受损的法力石 受损的魔力石
涵盖 6 个系列的 2 个已记录名称

Cephalid Coliseum

简体中文

章人竞技场 𫠒人竞技场
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Heaven // Earth

简体中文

劈天 // 盖地 劈天 // 盖地 // 劈天 // 盖地
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Battlefield Forge

简体中文

战场熔炉 战场融炉
涵盖 9 个系列的 2 个已记录名称

Crime // Punishment

简体中文

Crime // Punishment // Crime // Punishment 罪行 // 惩罚
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Everflowing Chalice

简体中文

汨汨圣杯 汩汩圣杯
涵盖 10 个系列的 2 个已记录名称

Assure // Assemble

简体中文

保佑 // 保全 保佑 // 保全 // 保佑 // 保全
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Warrant // Warden

简体中文

看管 // 看护 看管 // 看护 // 看管 // 看护
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Thrash // Threat

简体中文

威击 // 威胁 威击 // 威胁 // 威击 // 威胁
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Revival // Revenge

简体中文

再生 // 再战 再生 // 再战 // 再生 // 再战
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Repudiate // Replicate

简体中文

复除 // 复制 // 复除 // 复制 复除 // 复造
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Response // Resurgence

简体中文

回击 // 回神 回击 // 回神 // 回击 // 回神
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Expansion // Explosion

简体中文

迸增 // 迸裂 迸增 // 迸裂 // 迸增 // 迸裂
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Bedeck // Bedazzle

简体中文

扮妆 // 扮炫 扮妆 // 扮炫 // 扮妆 // 扮炫
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Jadelight Spelunker

简体中文

玉光探洞客 玉光探窟员
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Treasure Map // Treasure Cove

简体中文

Treasure Map // Treasure Cove 藏宝图 // 藏宝海湾
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Deeproot Pilgrimage

简体中文

Deeproot Pilgrimage 繁根林朝圣
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Bloodletter of Aclazotz

简体中文

Bloodletter of Aclazotz 阿洛佐兹放血魔
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Illustrious Wanderglyph

简体中文

辉亮漫游石 辉亮漫游符
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Cosmium Confluence

简体中文

Cosmium Confluence 宇金交汇
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Subterranean Schooner

简体中文

Subterranean Schooner 地底纵帆船
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Souls of the Lost

简体中文

Souls of the Lost 失落者灵魂
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Intruder Alarm

简体中文

入侵者警报 入侵警报
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Squee, Goblin Nabob

简体中文

精灵总督斯奎 鬼怪总督斯奎
涵盖 2 个系列的 2 个已记录名称

Spikeshot Goblin

简体中文

飞刺精灵 飞刺鬼怪
涵盖 3 个系列的 2 个已记录名称

Witch-king of Angmar

简体中文

Witch-king of Angmar 安格玛巫王
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Bilbo, Birthday Celebrant

简体中文

寿星比尔博 生日寿星比尔博
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Call for Aid

简体中文

召唤援兵 呼唤求援
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Cavern-Hoard Dragon

简体中文

宝窟巨龙 贮窟巨龙
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称

Witch-king, Bringer of Ruin

简体中文

Witch-king, Bringer of Ruin 毁灭使者巫王
涵盖 1 个系列的 2 个已记录名称