中文卡牌身份探索器

Downpour — 倾盆大雨 / 傾盆大雨

存在于两种文字中

查看 Downpour 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 2中文印刷总数
  • 1ZHT繁体中文
  • 1ZHS简体中文
  • 1系列
  • 1两种文字版本的系列
  • 2012中文历史
Magic 2013 · M13

卡牌概览

法力费用
{1}{U}
卡牌类型
Instant
最新稀有度
普通

预言者文本

Tap up to three target creatures.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Magic 2013 (M13)
首次繁体中文印刷 Magic 2013 (M13)
首次简体中文印刷 Magic 2013 (M13)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 1 个双语系列
ZHT 傾盆大雨
ZHS 倾盆大雨

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

傾盆大雨

简体中文

倾盆大雨

繁体中文名称历史

  1. 傾盆大雨 Magic 2013 (M13)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 倾盆大雨 Magic 2013 (M13)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 倾盆大雨 Magic 2013 (M13) #48
ZHT 傾盆大雨 Magic 2013 (M13) #48

收录此牌中文版本的系列

Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

倾盆大雨

Downpour

收藏编号
48
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

傾盆大雨

Downpour

收藏编号
48
稀有度
Common
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：倾 Toxic Deluge 毒雨倾盆 共用字符：倾 Shower of Arrows 箭雨倾盆 共用字符：大 Air Elemental 大氣元素 共用字符：大 Earth Elemental 大地元素 共用字符：大 Orcish Artillery 半兽人的大炮 共用字符：大 Sea Serpent 大海蛇 共用字符：雨 Stone Rain 石雨 共用字符：大 Timber Wolves 大灰狼 共用字符：大 Archangel 大天使 共用字符：大 Raging Gorilla 狂怒的大猩猩 共用字符：大 Jokulhaups 大洪水 共用字符：大 Nature's Lore 大自然的知识

此系列的更多中文卡牌

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Benediction 天使祈福 Attended Knight 扈伴骑士 Aven Squire 艾文扈從 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Captain of the Watch 守望隊長