中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Vanguard's Shield — 先锋盾 / 先鋒盾
両方の文字体系に存在します
Vanguard's Shield の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2012中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}
- カードタイプ
- Artifact — Equipment
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Equipped creature gets +0/+3 and can block an additional creature each combat.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
先鋒盾
ZHS
先锋盾
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
先鋒盾
簡体字中国語
先锋盾
繁体字中国語名の変遷
- 先鋒盾 Avacyn Restored (AVR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 先锋盾 Avacyn Restored (AVR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Avacyn Restored
AVR · #223
先鋒盾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩帶此武具的生物得+0/+3且能額外多阻擋一個生物。
佩帶{3} （{3}：裝備在目標由你操控的生物上； 佩帶的時機視同巫術。）
先锋盾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩带此武具的生物得+0/+3且能额外多阻挡一个生物。
佩带{3} （{3}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：先
Elite Vanguard
菁英先锋
共通する文字：先
Gryff Vanguard
骏鹭先锋
共通する文字：先
Vanguard of Brimaz
布黎玛先锋
共通する文字：先
Alesha's Vanguard
阿列莎的先锋
共通する文字：先
Munda's Vanguard
蒙達的先鋒
共通する文字：先
Adanto Vanguard
艾唐托先锋
共通する文字：先
Emperor's Vanguard
皇帝的先锋
共通する文字：先
Leonin Vanguard
獅族先鋒
共通する文字：先
Herald of the Dreadhorde
震懼軍先鋒
共通する文字：先
Skyknight Vanguard
空骑士先锋
共通する文字：先
Goma Fada Vanguard
哥马法达先锋
共通する文字：先
Legion Vanguard
軍團先鋒
Angel of Glory's Rise
Angel of Jubilation
Angel's Mercy
Angelic Wall
Archangel
Avacyn, Angel of Hope
Banishing Stroke
Builder's Blessing