中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Trade Routes — 贸易路线
両方の文字体系に存在します
Trade Routes の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 1両方の文字体系のセット
- 1999–2005中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{U}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
{1}: Return target land you control to its owner's hand.
{1}, Discard a land card: Draw a card.
フレーバーテキスト
智者，仁者，勇者～商人都能搞定。
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
贸易路线
ZHS
贸易路线
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
贸易路线
簡体字中国語
贸易路线
繁体字中国語名の変遷
- 贸易路线 Mercadian Masques (MMQ)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 贸易路线 Eighth Edition (8ED)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Mercadian Masques
MMQ · #112
未記録
Eighth Edition
8ED · #109
Trade Routes
印刷版を表示
Ninth Edition
9ED · #108
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：线
Escape Routes
逃脱路线
共通する文字：易
Merrow Commerce
美洛贸易
共通する文字：易
Aether Tradewinds
乙太贸易风
共通する文字：线
Circuitous Route
迂迴路線
共通する文字：路
Honorable Passage
荣耀之路
共通する文字：路
Talruum Champion
塔路姆斗士
共通する文字：路
Talruum Piper
塔路姆吹笛手
共通する文字：路
Karplusan Forest
卡普路桑森林
共通する文字：线
Treetop Defense
树顶防线
共通する文字：易
Shifting Wall
变易之墙
共通する文字：线
Heat Ray
热射线
共通する文字：易
Recantation
改弦易辙
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Aven Cloudchaser
Aven Flock
Ballista Squad
Blessed Orator
Blinding Angel
Blinking Spirit