中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Thrash // Threat — 威击 // 威胁 // 威击 // 威胁 / 威击 // 威胁
Thrash // Threat の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版
- 1繁体字中国語
- 2簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2019–2024中国語版印刷史
カード概要
- マナコスト
- {R/G}{R/G} // {2}{R}{G}
- カードタイプ
- Instant // Sorcery
- 最新のレア度
- Rare
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
威擊 // 威脅
簡体字中国語
威击 // 威胁 // 威击 // 威胁 · 威击 // 威胁
繁体字中国語名の変遷
- 威擊 // 威脅 Ravnica Allegiance (RNA)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 威击 // 威胁 Ravnica Allegiance (RNA)
- 威击 // 威胁 // 威击 // 威胁 Ravnica Remastered (RVR)
異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字版と簡体字版の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Ravnica Allegiance
RNA · #229
威擊 // 威脅
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標由你操控的生物對目標不由你操控的生物或鵬洛客造成傷害，其數量等同於前者的力量。
//
派出一個4/4，紅綠雙色，具踐踏異能的野獸衍生生物。
威击 // 威胁
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标由你操控的生物对目标不由你操控的生物或鹏洛客造成伤害，其数量等同于前者的力量。
//
派出一个4/4，红绿双色，具践踏异能的野兽衍生生物。
Ravnica Remastered
RVR · #246
未記録
威击 // 威胁 // 威击 // 威胁
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标由你操控的生物对目标不由你操控的生物或鹏洛客造成伤害，其数量等同于前者的力量。
//
派出一个4/4，红绿双色，具践踏异能的野兽衍生生物。
中国語版の印刷年表
このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。
-
ZHS 威击 // 威胁
Ravnica Allegiance (RNA) · #229 · 簡体字中国語
2019年1月25日 -
ZHT 威擊 // 威脅
Ravnica Allegiance (RNA) · #229 · 繁体字中国語
2019年1月25日 -
ZHS 威击 // 威胁 // 威击 // 威胁
Ravnica Remastered (RVR) · #246 · 簡体字中国語
2024年1月12日
Karn, the Great Creator
Angelic Exaltation
Armory Guard
Arrester's Zeal
Azorius Arrester
Azorius Justiciar
Basilica Guards
Blazing Archon