中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Steel Sabotage — 捣毁钢铁 / 搗毀鋼鐵
両方の文字体系に存在します
Steel Sabotage の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2011–2020中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {U}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
- アーティスト
- Daarken
オラクルテキスト
Choose one —
• Counter target artifact spell.
• Return target artifact to its owner's hand.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
搗毀鋼鐵
ZHS
捣毁钢铁
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
搗毀鋼鐵
簡体字中国語
捣毁钢铁
繁体字中国語名の変遷
- 搗毀鋼鐵 Mirrodin Besieged (MBS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 捣毁钢铁 Mirrodin Besieged (MBS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Mirrodin Besieged
MBS · #33
搗毀鋼鐵
印刷版を表示
印刷されたテキスト
選擇一項～反擊目標神器咒語；或將目標神器移回其擁有者手上。
捣毁钢铁
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一项～反击目标神器咒语；或将目标神器移回其拥有者手上。
Double Masters
2XM · #70
未記録
捣毁钢铁
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一项～
•反击目标神器咒语。
•将目标神器移回其拥有者手上。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：鋼
Steel Overseer
钢铁督军
共通する文字：鋼
Steel Hellkite
钢铁残虐者
共通する文字：鋼
Fallen Ferromancer
墮落鋼鐵術士
共通する文字：鋼
Village Ironsmith // Ironfang
村莊鐵匠 // 鋼牙狼
共通する文字：鋼
Prava of the Steel Legion
钢铁军团的璞拉娃
共通する文字：鋼
Wyleth, Soul of Steel
钢铁之魂威烈斯
共通する文字：鋼
Steel Dromedary
钢铁单峰驼
共通する文字：鋼
Iron Apprentice
钢铁学徒
共通する文字：鋼
Scrapyard Steelbreaker
廢鐵場碎鋼工
共通する文字：鋼
Iron Mastiff
钢铁獒犬
共通する文字：鐵
Triskelion
三臂铁人
共通する文字：毀
Demolish
毁坏
Karn Liberated
Alabaster Mage
Ancestral Blade
Angel of the Dawn
Archangel of Thune
Auriok Salvagers
Austere Command
Avacyn, Angel of Hope