中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Savage Beating — 凶蛮打击

Savage Beating の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 0ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 2004–2023中国語版の沿革
Commander Masters · CMM

カード概要

マナコスト
{3}{R}{R}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
神話レア

オラクルテキスト

Cast this spell only during combat on your turn.
Choose one —
• Creatures you control gain double strike until end of turn.
• Untap all creatures you control. After this phase, there is an additional combat phase.
Entwine {1}{R} (Choose both if you pay the entwine cost.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Darksteel (DST)
繁体字中国語での初印刷 未記録
簡体字中国語での初印刷 Darksteel (DST)
言語対応範囲 簡体字中国語のみ 0個の二言語セット
ZHT —
ZHS 凶蛮打击

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

繁体字中国語の印刷名は記録されていません。

簡体字中国語

凶蛮打击

繁体字中国語名の変遷

このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。

簡体字中国語名の変遷

  1. 凶蛮打击 Darksteel (DST)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Darksteel DST · #67
未記録
凶蛮打击 瞬间
印刷されたテキスト

只能在你回合的战斗阶段中使用凶蛮打击。\n选择一项～由你操控的生物获得连击异能直到回合结束；或重置所有由你操控的生物，且在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。\n打包{1}{R}

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #252
未記録
凶蛮打击
印刷されたテキスト

只能于你的回合中施放此咒语，且仅限战斗中。
选择一项～
•由你操控的生物获得连击异能直到回合结束。
•重置所有由你操控的生物。在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。
打包{1}{R}

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #548
未記録
凶蛮打击
印刷されたテキスト

只能于你的回合中施放此咒语，且仅限战斗中。
选择一项～
•由你操控的生物获得连击异能直到回合结束。
•重置所有由你操控的生物。在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。
打包{1}{R}

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 凶蛮打击 Darksteel (DST) #67
ZHS 凶蛮打击 Commander Masters (CMM) #252
ZHS 凶蛮打击 Commander Masters (CMM) #548

このカードを中国語で収録しているセット

Darksteel DST ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Masters CMM ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

凶蛮打击

Savage Beating

コレクター番号
252
希少性
Mythic
発売日

簡体字中国語

凶蛮打击

Savage Beating

コレクター番号
548
希少性
Mythic
発売日

簡体字中国語

凶蛮打击

Savage Beating

コレクター番号
67
希少性
Rare
発売日

瞬间

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：击 Chaotic Strike 趁乱打击 共通する文字：击 Goblin Striker 精灵打击手 共通する文字：击 Twinstrike 双重打击 共通する文字：凶 Savage Thallid 凶蛮散绿菌 共通する文字：凶 Savage Hunger 凶蛮饥饿 共通する文字：击 Gut Shot 打擊內臟 共通する文字：击 Kruin Striker 克廉打擊手 共通する文字：凶 Savage Surge 凶蠻翻騰 共通する文字：击 Vandalblast 蛮野冲击 共通する文字：击 Firefist Striker 炎拳打擊手 共通する文字：击 Psychic Strike 心靈打擊 共通する文字：击 Double Stroke 双重击打

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢