中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Otherworld Atlas — 异界图集 / 異界圖集
両方の文字体系に存在します
Otherworld Atlas の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2012中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {4}
- カードタイプ
- Artifact — Book
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
{T}: Put a charge counter on this artifact.
{T}: Each player draws a card for each charge counter on this artifact.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
異界圖集
ZHS
异界图集
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
異界圖集
簡体字中国語
异界图集
繁体字中国語名の変遷
- 異界圖集 Avacyn Restored (AVR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 异界图集 Avacyn Restored (AVR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Avacyn Restored
AVR · #219
異界圖集
印刷版を表示
印刷されたテキスト
{T}：在異界圖集上放置一個充電指示物。
{T}：異界圖集上每有一個充電指示物，每位玩家便抽一張牌。
异界图集
印刷版を表示
印刷されたテキスト
{T}：在异界图集上放置一个充电指示物。
{T}：异界图集上每有一个充电指示物，每位牌手便抓一张牌。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：异
Behold the Beyond
異界之力
共通する文字：异
Otherworldly Outburst
異界爆發
共通する文字：图
Lifecrafter's Bestiary
铸生匠兽图集
共通する文字：异
Bar the Gate
封堵異界門
共通する文字：异
Contact Other Plane
異界探知
共通する文字：异
Planar Ally
異界誓盟使
共通する文字：异
Otherworldly Gaze
異界凝視
共通する文字：异
Windshaper Planetar
塑风异界神侍
共通する文字：图
Cursed Totem
诅咒图腾像
共通する文字：图
Mercadian Atlas
玛凯迪亚地图集
共通する文字：异
Artifact Mutation
神器異變
共通する文字：异
Otherworldly Journey
异界之旅
Angel of Glory's Rise
Angel of Jubilation
Angel's Mercy
Angelic Wall
Archangel
Avacyn, Angel of Hope
Banishing Stroke
Builder's Blessing