中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Mistfire Weaver — 雾火织匠 / 霧火織匠
両方の文字体系に存在します
Mistfire Weaver の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2014中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{U}
- カードタイプ
- Creature — Djinn Wizard
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Flying
Morph {2}{U} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its morph cost.)
When this creature is turned face up, target creature you control gains hexproof until end of turn.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
霧火織匠
ZHS
雾火织匠
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
霧火織匠
簡体字中国語
雾火织匠
繁体字中国語名の変遷
- 霧火織匠 Khans of Tarkir (KTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 雾火织匠 Khans of Tarkir (KTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Khans of Tarkir
KTK · #46
霧火織匠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飛行
變身{2}{U}（你可牌面朝下地施放此牌並支付{3}，將其當成2/2生物。可隨時支付其變身費用使其翻回正面。）
當霧火織匠翻回正面時，目標由你操控的生物獲得辟邪異能直到回合結束。
雾火织匠
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行
变身{2}{U}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其变身费用使其翻回正面。）
当雾火织匠翻回正面时，目标由你操控的生物获得辟邪异能直到回合结束。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：匠
Renowned Weaver
享譽織匠
共通する文字：火
Mistfire Adept
霧火專家
共通する文字：匠
Weaver of Lightning
闪电织匠
共通する文字：匠
Reckless Fireweaver
鲁莽织焰匠
共通する文字：雾
Fog
濃霧
共通する文字：雾
Fog Bank
濃霧堤防
共通する文字：匠
Hate Weaver
织恨巧匠
共通する文字：匠
Might Weaver
织力巧匠
共通する文字：匠
Rage Weaver
织怒巧匠
共通する文字：匠
Sky Weaver
织天巧匠
共通する文字：匠
Spirit Weaver
织灵巧匠
共通する文字：匠
Sparksmith
星火铁匠
Abzan Battle Priest
Abzan Falconer
Ainok Bond-Kin
Alabaster Kirin
Brave the Sands
Dazzling Ramparts
Defiant Strike
End Hostilities