中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

March of Wretched Sorrow — 伤悲行进 / 傷悲行進

両方の文字体系に存在します

March of Wretched Sorrow の中国語版を、1セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 5中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2022中国語版の沿革
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

カード概要

マナコスト
{X}{B}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of black cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
March of Wretched Sorrow deals X damage to target creature or planeswalker and you gain X life.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
繁体字中国語での初印刷 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
簡体字中国語での初印刷 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 傷悲行進
ZHS 伤悲行进

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

傷悲行進

簡体字中国語

伤悲行进

繁体字中国語名の変遷

  1. 傷悲行進 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 伤悲行进 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #111
傷悲行進
印刷されたテキスト

你可以從你手上放逐任意數量的黑色牌，以作為施放此咒語的額外費用。每以此法放逐一張牌，此咒語便減少{2}來施放。
傷悲行進對目標生物或鵬洛客造成X點傷害，且你獲得X點生命。

印刷版を表示
伤悲行进
印刷されたテキスト

你可以从你手上放逐任意数量的黑色牌，以作为施放此咒语的额外费用。每以此法放逐一张牌，此咒语便减少{2}来施放。
伤悲行进对目标生物或鹏洛客造成X点伤害，且你获得X点生命。

印刷版を表示
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #380
傷悲行進
印刷されたテキスト

你可以從你手上放逐任意數量的黑色牌，以作為施放此咒語的額外費用。每以此法放逐一張牌，此咒語便減少{2}來施放。
傷悲行進對目標生物或鵬洛客造成X點傷害，且你獲得X點生命。

印刷版を表示
伤悲行进
印刷されたテキスト

你可以从你手上放逐任意数量的黑色牌，以作为施放此咒语的额外费用。每以此法放逐一张牌，此咒语便减少{2}来施放。
伤悲行进对目标生物或鹏洛客造成X点伤害，且你获得X点生命。

印刷版を表示
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #457
未記録
伤悲行进
印刷されたテキスト

你可以从你手上放逐任意数量的黑色牌，以作为施放此咒语的额外费用。每以此法放逐一张牌，此咒语便减少{2}来施放。
伤悲行进对目标生物或鹏洛客造成X点伤害，且你获得X点生命。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 伤悲行进 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #111
ZHT 傷悲行進 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #111
ZHS 伤悲行进 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #380
ZHT 傷悲行進 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #380
ZHS 伤悲行进 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #457

このカードを中国語で収録しているセット

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 5件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

伤悲行进

March of Wretched Sorrow

コレクター番号
111
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

傷悲行進

March of Wretched Sorrow

コレクター番号
111
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

伤悲行进

March of Wretched Sorrow

コレクター番号
380
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

傷悲行進

March of Wretched Sorrow

コレクター番号
380
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

伤悲行进

March of Wretched Sorrow

コレクター番号
457
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：伤 Festering March 溃伤行进 共通する文字：行 March of the Multitudes 大軍行進 共通する文字：行 Cavalcade of Calamity 灾祸行进 共通する文字：行 Mirror March 镜像行进 共通する文字：行 March of Burgeoning Life 繁生行進 共通する文字：行 March of Otherworldly Light 異燈行進 共通する文字：行 March of Reckless Joy 狂樂行進 共通する文字：行 March of Swirling Mist 漩霧行進 共通する文字：行 Marching Duodrone 行進二元塚 共通する文字：行 March of Souls 众魂行进 共通する文字：伤 Dregs of Sorrow 悲伤残渣 共通する文字：伤 Mutilate 殘肢毀傷

このセットの他の中国語版カード

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟