中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Distorting Lens — 扭曲眼镜
両方の文字体系に存在します
Distorting Lens の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 1999–2003中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}
- カードタイプ
- Artifact
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
{T}: Target permanent becomes the color of your choice until end of turn.
フレーバーテキスト
「眼睛不同，所见景色亦变。」\n～威廉·布莱克，「心灵旅人」
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
扭曲眼镜
ZHS
扭曲眼镜
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
扭曲眼镜
簡体字中国語
扭曲眼镜
繁体字中国語名の変遷
- 扭曲眼镜 Mercadian Masques (MMQ)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 扭曲眼镜 Eighth Edition (8ED)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Mercadian Masques
MMQ · #293
未記録
Eighth Edition
8ED · #299
Distorting Lens
印刷版を表示
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：眼
Glasses of Urza
克撒的眼镜
共通する文字：扭
Mind Twist
心灵扭曲
共通する文字：眼
Nafs Asp
挪斯眼镜蛇
共通する文字：眼
Sunglasses of Urza
克撒的太阳眼镜
共通する文字：扭
Warp Artifact
扭曲神器
共通する文字：扭
Wall of Distortion
扭曲之墙
共通する文字：扭
Distorting Wake
扭曲航迹
共通する文字：眼
Voracious Cobra
暴食眼镜蛇
共通する文字：扭
Warped Devotion
扭曲奉献
共通する文字：扭
Ray of Distortion
扭曲之光
共通する文字：眼
Cobra Trap
眼镜蛇陷阱
共通する文字：眼
Lotus Cobra
蓮花眼鏡蛇
Angel of Mercy
Angelic Page
Ardent Militia
Avatar of Hope
Aven Cloudchaser
Aven Flock
Blessed Reversal
Blinding Angel